fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/creating-an-image

Translation status

51	Strings	88%	Browse Translate
1,034	Words	97%
6,815	Characters	94%

Strings status

Strings Words Characters
51 1,034 6,815	All strings	Browse Translate Zen
45 1,005 6,416	Translated strings	Browse Translate Zen
6 29 399	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 29 399	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 5 84	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
5 24 315	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 42 319	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 42 319	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 7 79	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 35 240	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-magazine
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-magazine.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `a334eb88` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 9 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `a860e05d` salvatorecocuzza authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-magazine/master/`
File mask	`po/*/master/pages/creating-an-image.po`
Translation file	Download `po/it/master/pages/creating-an-image.po`
Last change	June 14, 2022, 9:25 p.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		51		1,034		6,815
Translated	88%	45	97%	1,005	94%	6,416
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	3	4%	42	4%	319
Strings with suggestions	1%	1	1%	5	1%	84
Untranslated strings	11%	6	2%	29	5%	399

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,034

Hosted words

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+88%

—

Contributors

—

None Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/creating-an-image Italian	English https://www.fontsquirrel.com/fonts/josefin-slab[Josefin Slab] (friendly with serifs) Italian 85 characters edited https://www.fontsquirrel.com/fonts/roboto-slab[Roboto Slab] (amichevole con le serif) 2 years ago
nathan95 Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/creating-an-image Italian	English Open a Terminal. (You’ll type commands into the terminal for some of the following steps.) Italian 1 character edited Current translation Translated Apri un terminale. (Digiterai dei comandi nel terminale per alcuni dei seguenti passi).) 2 years ago
nathan95 Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/creating-an-image Italian	English Getting the image repository Italian 4 characters edited Current translation Translated Ottien~~ere~~i il repository delle immagini 2 years ago
nathan95 Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/creating-an-image Italian	English Open Inkscape, and choose File > Open… (or hit Ctrl+O). Navigate to the project folder, then into fedoramagazine-images, then into images. Choose the template.svg file. Italian 1 character edited Current translation Translated Apri Inskcape, e scegli File> apri… (o premi Ctrl+O). Naviga alla cartella del progetto, quindi recati in fedoramagazine-images, seleziona ora images. Una volta fatto questo seleziona il file template.svg. 2 years ago
nathan95 Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/creating-an-image Italian	English If the image is approved, and if it might be reused for later articles, then consider creating a pull request against the upstream repository to have your work archived for reuse. Italian 227 characters edited Current translation Translated Se l'immagine è approvata, e se potrebbe essere riutilizzata per articoli successivi, allora considera la creazione di una richiesta di pull verso il repository upstream per avere il tuo lavoro archiviato per il suo riutilizzo. 2 years ago
nathan95 Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/creating-an-image Italian	English Now you can post this file, using-inkscape.jpg, online, and then provide that URL in the comments section of your article's Pagure card for review. Italian 161 characters edited Current translation Translated Ora puoi pubblicare questo file, using-inkscape.jpg, online e poi fornire quell'URL nella sezione commenti della scheda Pagure del tuo articolo per la revisione. 2 years ago
nathan95 Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/creating-an-image Italian	English Now use the helpful make target we’ve provided. This creates the correct sized (1890x800 pixels) JPG automatically, if you provide the same name as your SVG file: Italian 175 characters edited Current translation Translated Ora usa l'utile make target che ti abbiamo fornito. Questo crea automaticamente il JPG delle dimensioni corrette (1890x800 pixel), se fornisci lo stesso nome del tuo file SVG: 2 years ago
nathan95 Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/creating-an-image Italian	English Open a Terminal and go to the fedoramagazine-images/images/ folder: Italian 68 characters edited Current translation Translated Apri un terminale e vai alla cartella fedoramagazine-images/images/: 2 years ago
nathan95 Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/creating-an-image Italian	English If you’d like to post your work somewhere, convert it to a JPG first. This will typically be a smaller file. Make sure your SVG file is saved in the fedoramagazine-images/images/ folder as above. Typically these should be named after the article in some way to make it easier to find images later. For this example, let’s assume your SVG file is named using-inkscape.svg. Italian 430 characters edited Current translation Translated Se vuoi pubblicare il tuo lavoro da qualche parte, convertilo prima in un JPG. Questo sarà tipicamente un file più piccolo. Assicurati che il tuo file SVG sia salvato nella cartella fedoramagazine-images/images/ come sopra. Di solito queste dovrebbero avere il nome dell'articolo in qualche modo per rendere più facile trovare le immagini in seguito. Per questo esempio, assumiamo che il tuo file SVG si chiami using-inkscape.svg. 2 years ago
nathan95 Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/creating-an-image Italian	English Getting your work reviewed Italian 29 characters edited Current translation Translated Far revisionare il tuo lavoro 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

51	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
51	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.