fedora-docs-l10n/fedora-magazine/master/pages/contributing

Translation status

7	Strings	100%	Browse Translate
126	Words	100%
838	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
7 126 838		All strings	Browse Translate Zen
7 126 838		Translated strings	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-magazine
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-magazine.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `a334eb88` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 8 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `a860e05d` salvatorecocuzza authored 10 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-magazine/master/`
File mask	`po/*/master/pages/contributing.po`
Translation file	Download `po/it/master/pages/contributing.po`
Last change	Jan. 9, 2025, 4:38 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Number of speakers	69,298,348
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

9 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7		126		838
Translated	100%	7	100%	126	100%	838
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

126

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+14%

Translated

+85%

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/contributing Italian	Changes committed 9 days ago
salvatorecocuzza Translation completed fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/contributing Italian	Translation completed 10 days ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/contributing Italian	English If this is your first contribution, you will need to xref:getting-access.adoc[get access] first. Italian 92 characters edited Current translation Translated Se questo è il tuo primo contributo, dovrai prima xref:getting-access.adoc[ottieni accesso]. 10 days ago
salvatorecocuzza Contributor joined fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/contributing Italian	Contributor joined 10 days ago
nathan95 Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/contributing Italian	English Need help on how to write better? See the xref:writing-an-article.adoc[Editorial Workflow - Writing] page for guidance. Italian 137 characters edited Current translation Translated **Hai bisogno di aiuto su come scrivere meglio? Vedi la pagina xref:writing-an-article.adoc[Editorial Workflow - Writing] per una guida. 2 years ago
nathan95 Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/contributing Italian	English Either way, your writing goes out to tens of thousands of readers that visit Fedora Magazine every week! Italian 112 characters edited Current translation Translated In ogni caso, il tuo scritto arriva a decine di migliaia di lettori che visitano Fedora Magazine ogni settimana! 2 years ago
nathan95 Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/contributing Italian	English You can also xref:writing-a-pitch.adoc[propose an article] if you have your own idea. Italian 79 characters edited Current translation Translated Puoi anche xref:writing-a-pitch.adoc[proporre un articolo] se hai una tua idea. 2 years ago
nathan95 Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/contributing Italian	English We have a list of specific topics to start with — so you don't need to come up with new ideas to write. See the _ideas_ column in the https://pagure.io/fedora-magazine-newsroom/boards/articles[Fedora Magazine Kanban board]. Italian 247 characters edited Current translation Translated Abbiamo una lista di argomenti specifici da cui partire - quindi non hai bisogno di trovare nuove idee su cui scrivere. Vedi la colonna _idee_ nel sito https://pagure.io/fedora-magazine-newsroom/boards/articles[bacheca Kanban di Fedora Magazine]. 2 years ago
nathan95 Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/contributing Italian	English Fedora Magazine welcomes new writers to contribute their skill by writing an article or two... or five! There are several ways you can find something to write about: Italian 185 characters edited Current translation Translated Fedora Magazine accoglie nuovi scrittori che vogliono contribuire con la loro abilità scrivendo un articolo o due... o cinque! Ci sono diversi modi per trovare qualcosa su cui scrivere: 2 years ago
nathan95 Translation added fedora-docs-l10n/fedora-magazine master/pages/contributing Italian	English Contributing as a Fedora Magazine Writer Italian 46 characters edited Current translation Translated Contribuire come scrittore del Fedora Magazine 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
7	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.