Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-join.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Italian) 72775eb5
User avatar nathan95 authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) d3065607
User avatar ersen authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-join/nav/
File mask po/*/master/pages/policy/inactive.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/policy/inactive.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 325 1,910
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 25% 4 40% 130 40% 764
Untranslated strings 100% 16 100% 325 100% 1,910
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

325
Hosted words
16
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar steiner

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/policy/inactive — Portuguese (Brazil)

When community members are able to return, their membership to the groups will be restored. I.e., they will not have to start again from zero. Just as they retain their friends in the Fedora community even when they are away, they also retain the community's trust when away.
Quando membros da comunidade podem voltar, seu status de membro dos grupos é restaurado. Ou seja, eles não precisarão começar novamente do zero. Assim como eles mantém seus amigos na comunidade Fedora mesmo quando os mesmos estão longe, eles também mantém a confiança da comunidade quando estão longe.
7 months ago
User avatar steiner

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/policy/inactive — Portuguese (Brazil)

We all understand that sometimes we need to take a step away from our volunteer work to focus on other things. This can happen for many reasons, and there is absolutely nothing wrong with taking a break from volunteering in the Fedora community when required. In such cases, primarily for housekeeping, we remove inactive members from the FAS/Pagure groups.
Nós compreendemos que às vezes precisamos deixar nosso trabalho voluntário de lado para focar em outras coisas. Isso pode acontecer por diversas razões, e não há nada de errado em tirar umas férias do trabalho voluntário na comunidade Fedora quando necessário. Nestes casos, primariamente para manter tudo limpo, removemos membros inativos da comunidade dos grupos FAS/Pagure.
7 months ago
User avatar steiner

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/policy/inactive — Portuguese (Brazil)

The removal from a member from the FAS group is merely an act of acknowledging that someone is no longer active.
A remoção de um membro do grupo FAS é meramente um ato de reconhecimento que alguém não é mais ativo.
7 months ago
User avatar steiner

Suggestion added

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/policy/inactive — Portuguese (Brazil)

Inactive Members
Membros Inativos
7 months ago
User avatar None

New strings to translate

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/policy/inactive — Portuguese (Brazil)

16 new strings to translate appeared to the translation. a year ago
User avatar None

Resource update

fedora-docs-l10n/fedora-join / master/pages/policy/inactive — Portuguese (Brazil)

The "po/pt_BR/master/pages/policy/inactive.po" file was changed. a year ago
Browse all translation changes