fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f36/pages/Downloading_Fedora

Translation status

42	Strings	57%	Browse Translate
688	Words	52%
4,812	Characters	51%

Strings status

Strings Words Characters
42 688 4,812	All strings	Browse Translate Zen
24 361 2,475	Translated strings	Browse Translate Zen
18 327 2,337	Unfinished strings	Browse Translate Zen
18 327 2,337	Untranslated strings	Browse Translate Zen
17 273 1,951	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 54 386	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `647a38415eb` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `2a1f25f02f0` simmon authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f36/pages/Downloading_Fedora.po`
Translation file	Download `po/uk/f36/pages/Downloading_Fedora.po`
Last change	Dec. 29, 2023, 12:29 p.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		42		688		4,812
Translated	57%	24	52%	361	51%	2,475
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	40%	17	39%	273	40%	1,951
Untranslated strings	42%	18	47%	327	48%	2,337

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

688

Hosted words

Hosted strings

57%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+57%

—

Contributors

—

None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/Downloading_Fedora Ukrainian	Parsing of the “`po/uk/f36/pages/Downloading_Fedora.po`” file was enforced. 11 months ago
darknao Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/Downloading_Fedora Ukrainian	Parsing of the “`po/uk/f36/pages/Downloading_Fedora.po`” file was enforced. 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/Downloading_Fedora Ukrainian	English Cloud images are preconfigured and do not require installation as described in this guide. Get started using Fedora Cloud at link:++https://fedoraproject.org/wiki/Cloud++[] Ukrainian 188 characters edited Хмарні образи попередньо налаштовані та не потребують встановлення, як описано в цьому посібнику. Почніть користуватися Fedora Cloud за посиланням:++http://fedoraproject.org/wiki/Cloud++[] a year ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/Downloading_Fedora Ukrainian	English Fedora Cloud comes in several varieties. The Fedora Cloud Base image is a minimal base for cloud deployments. The Fedora Cloud Atomic image is a Docker container host that uses link:++https://www.projectatomic.io/++[Project Atomic] technology for updates. A Docker base image for Fedora is also available. Ukrainian 312 characters edited Fedora Cloud доступна в кількох варіантах. Образ Fedora Cloud Base є мінімальною основою для розгортання хмари. Образ Fedora Cloud Atomic — це хост контейнера Docker, який використовує для оновлень технологію link:++http://www.projectatomic.io/++[Project Atomic]. Також доступний базовий образ Docker для Fedora. a year ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/Downloading_Fedora Ukrainian	English hard disk space assignment does not leave unpartitioned free space Ukrainian 75 characters edited розподіл місця на жорсткому диску не залишає вільного простору без розділів a year ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/Downloading_Fedora Ukrainian	English client firewall configuration Ukrainian 32 characters edited налаштування брандмауера клієнта a year ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/Downloading_Fedora Ukrainian	English BTRFS file system configuration Ukrainian 35 characters edited Конфігурація файлової системи BTRFS a year ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/Downloading_Fedora Ukrainian	English presets Fedora Custom Operating System Ukrainian 58 characters edited особливі попередні налаштування операційної системи Fedora a year ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/Downloading_Fedora Ukrainian	English Everything: Ukrainian 4 characters edited Все: a year ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f36/pages/Downloading_Fedora Ukrainian	English 15 GiB hard disk space assigned to /; remaining free space left as unpartitioned LVM space Ukrainian 122 characters edited 15 ГіБ місця на жорсткому диску, призначеного для /; вільний простір, що залишився, залишається нерозділеним простором LVM a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

42	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
42	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
18	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.