The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

10 Strings 20%
Browse Translate
295 Words 6%
1,872 Characters 7%

Strings status

Strings Words Characters
10 295 1,872
All strings Browse Translate Zen
2 19 135
Translated strings Browse Translate Zen
8 276 1,737
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 276 1,737
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 276 1,737
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 647a38415eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) e1d26dc6508
Weblate Translation Memory authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f36/pages/_partials/install/WelcomeSpoke.po
Translation file Download po/fi/f36/pages/_partials/install/WelcomeSpoke.po
Last change Jan. 12, 2024, 12:47 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 10 295 1,872
Translated 20% 2 6% 19 7% 135
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 80% 8 93% 276 92% 1,737
Untranslated strings 80% 8 93% 276 92% 1,737
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

295
Hosted words
10
Hosted strings
20%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+20%
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
The first screen displayed immediately after the graphical installer starts is the Welcome screen.
Ensimmäinen näyttö, joka tulee näkyviin heti graafisen asennusohjelman käynnistymisen jälkeen, on Tervetuloa-näyttö.
11 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
User avatar tigg

Suggestion accepted
The first screen displayed immediately after the graphical installer starts is the Welcome screen.
Ensimmäinen näyttö, joka tulee näkyviin heti graafisen asennusohjelman käynnistymisen jälkeen, on Tervetuloa-näyttö.
11 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
User avatar tigg

Suggestion accepted
Welcome Screen and Language Selection
Tervetuloa-näyttö ja kielen valinta
11 months ago
User avatar tigg

Contributor joined
Contributor joined 11 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/fi/f36/pages/_partials/install/WelcomeSpoke.po” file was enforced. 12 months ago
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/fi/f36/pages/_partials/install/WelcomeSpoke.po” file was enforced. 12 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you are installing a pre-release version of {PRODUCT}, a message will be shown after you click `Continue` warning you about the pre-release status of your installation media. Click `I accept my fate` to continue with the installation, or `Get me out of here` to quit the installation and reboot your system.
Jos asennat {PRODUCT} -tuotteen ennakkoversiota, kun napsautat `Jatka`, näyttöön tulee viesti, joka varoittaa asennustietovälineesi ennakkojulkaisun tilasta . Napsauta "Hyväksyn kohtaloni" jatkaaksesi asennusta tai "Vie minut pois täältä" lopettaaksesi asennuksen ja käynnistääksesi järjestelmän uudelleen.
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
After you select your language and locale, click `Continue` to confirm your selection and proceed to xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Installation Summary].
Kun olet valinnut kielen ja maa-asetuksen, vahvista valinta napsauttamalla `Jatka` ja siirry kohtaan xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-summary[Asennusyhteenveto].
a year ago
Browse all translation changes