Translation status

156 Strings 100%
Browse Translate
3,428 Words 100%
23,074 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
156 3,428 23,074
All strings Browse Translate Zen
156 3,428 23,074
Translated strings Browse Translate Zen
38 843 5,678
Strings with suggestions Browse Translate Zen
18 114 1,391
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 114 1,391
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 114 1,391
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 647a38415eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 2a1f25f02f0
User avatar simmon authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f35/pages/install/Troubleshooting.po
Translation file Download po/pt_BR/f35/pages/install/Troubleshooting.po
Last change Dec. 29, 2023, 12:21 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 156 3,428 23,074
Translated 100% 156 100% 3,428 100% 23,074
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 11% 18 3% 114 6% 1,391
Strings with suggestions 24% 38 24% 843 24% 5,678
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,428
Hosted words
156
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/pt_BR/f35/pages/install/Troubleshooting.po” file was enforced. 10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
See the [citetitle]_xref:fedora:system-administrators-guide:index.adoc[{PRODUCT} System Administrator's Guide]_ for more information about working with the [application]*GRUB2* boot loader.
Veja o [citetitle]_xref:fedora:system-administrators-guide:index.adoc[Guia do Administrador do Sistema {PRODUCT}]_ para mais informações sobre trabalhar com o carregador de inicialização [application]*GRUB2*.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
# grub2-mkconfig --output=/boot/grub2/grub.cfg
# grub2-mkconfig --output=/boot/grub2/grub.cfg
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Replace _xx_ with the amount of RAM you have in megabytes.
Substitua _xx_ pela quantidade de RAM que você tem em megabytes.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
mem=pass:attributes[{blank}]_xx_pass:attributes[{blank}]M
mem=pass:attributes[{blank}]_xx_pass:attributes[{blank}]M
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Press kbd:[F10] or kbd:[Ctrl + X] to boot your system with the edited options.
Pressione kbd:[F10] ou kbd:[Ctrl + X] para inicializar seu sistema com as opções editadas.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
When the boot loader menu appears, use your cursor keys to highlight the entry you want to boot and press the kbd:[e] key to edit this entry's options.
Quando o menu do carregador de inicialização aparecer, use as teclas do cursor para destacar a entrada que deseja inicializar e pressione a tecla kbd:[e] para editar as opções dessa entrada.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Start your computer and wait until the boot loader menu appears. If you set your boot loader timeout period to 0, hold down the kbd:[Esc] key to access it.
Inicie o computador e espere até que o menu do carregador de inicialização apareça. Se você definir o tempo limite do carregador de inicialização para 0, mantenha pressionada a tecla kbd:[Esc] para acessá-lo.
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Resetting the Root Password
Redefinindo a Senha Root
10 months ago
User avatar None

String updated in the repository
On the system you are installing, press kbd:[Ctrl + Alt + F2] to access a shell prompt. You will be logged into a root account and you will have access to the installation program's temporary file system.
No sistema que você está instalando, pressione kbd:[Ctrl + Alt + F2] para acessar um prompt de shell. Você será conectado a uma conta root e terá acesso ao sistema de arquivos temporários do programa de instalação.
10 months ago
Browse all translation changes