fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f35/pages/install/Troubleshooting

Translation status

156	Strings	91%	Browse Translate
3,428	Words	89%
23,074	Characters	88%

Strings status

Strings Words Characters
156 3,428 23,074	All strings	Browse Translate Zen
142 3,076 20,495	Translated strings	Browse Translate Zen
14 352 2,579	Unfinished strings	Browse Translate Zen
6 225 1,793	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 127 786	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
28 910 5,914	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3 45 553	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
26 296 2,757	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 169 1,971	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
18 169 1,971	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 4 107	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
8 127 786	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
5 119 651	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `647a38415eb` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `2a1f25f02f0` simmon authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f35/pages/install/Troubleshooting.po`
Translation file	Download `po/es/f35/pages/install/Troubleshooting.po`
Last change	Jan. 11, 2024, 3:54 a.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		156		3,428		23,074
Translated	91%	142	89%	3,076	88%	20,495
Needs editing	5%	8	3%	127	3%	786
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	26	8%	296	11%	2,757
Strings with suggestions	17%	28	26%	910	25%	5,914
Untranslated strings	3%	6	6%	225	7%	1,793

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,428

Hosted words

156

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+91%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f35/pages/install/Troubleshooting Spanish	English # grub2-mkconfig --output=/boot/grub2/grub.cfg Spanish 1 character edited # grub2-mkconfig --output=/boot/grub2/grub.cfg 10 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f35/pages/install/Troubleshooting Spanish	English Replace _xx_ with the amount of RAM you have in megabytes. Spanish 1 character edited Reemplace _xx_ con la cantidad de RAM que tiene en megabytes. 10 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f35/pages/install/Troubleshooting Spanish	English mem=pass:attributes[{blank}]_xx_pass:attributes[{blank}]M Spanish 1 character edited mem=pass:attributes[{blank}]_xx_pass:attributes[{blank}]M 10 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f35/pages/install/Troubleshooting Spanish	English Press kbd:[F10] or kbd:[Ctrl + X] to boot your system with the edited options. Spanish 1 character edited Presione kbd:[F10] o kbd:[Ctrl + X] para arrancar su sistema con las opciones editadas. 10 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f35/pages/install/Troubleshooting Spanish	English When the boot loader menu appears, use your cursor keys to highlight the entry you want to boot and press the kbd:[e] key to edit this entry's options. Spanish 1 character edited Cuando aparezca el menú del cargador de arraque utilice sus teclas de cursor para resaltar la entrada en la que desea arrancar y pulse la tecla kbd:[e] para editar las opciones de esta entrada. 10 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f35/pages/install/Troubleshooting Spanish	English Start your computer and wait until the boot loader menu appears. If you set your boot loader timeout period to 0, hold down the kbd:[Esc] key to access it. Spanish 3 characters edited Encienda su ordenador y espere hasta que aparezca el menú del cargador de arranque. Si estableció el tiempo de salida del cargador de arranque a =0 pulse la tecla kbd:[Esc] para acceder. 10 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f35/pages/install/Troubleshooting Spanish	English Resetting the Root Password Spanish 13 characters edited ~~Volviendo a E~~Restablecer la Contraseña de Root 10 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f35/pages/install/Troubleshooting Spanish	English On the system you are installing, press kbd:[Ctrl + Alt + F2] to access a shell prompt. You will be logged into a root account and you will have access to the installation program's temporary file system. Spanish 15 characters edited En el sistema que está instalando, presione kbd:[Ctrl + Alt + F2] para acceder al ~~símbolo~~indicador del s~~istema~~hell. Accederá en una cuenta root y tendrá acceso al sistema de archivos temporal del programa de instalación. 10 months ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f35/pages/install/Troubleshooting Spanish	Parsing of the “`po/es/f35/pages/install/Troubleshooting.po`” file was enforced. 10 months ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f35/pages/install/Troubleshooting Spanish	English See the [citetitle]_xref:fedora:system-administrators-guide:index.adoc[{PRODUCT} System Administrator's Guide]_ for more information about working with the [application]GRUB2 boot loader. Spanish 0 characters edited Current translation Empty 10 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

156	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
156	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
14	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.