Translation status

156 Strings
0%
Browse Translate
3,428 Words
0%
23,074 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
156 3,428 23,074
All strings Browse Translate Zen
156 3,428 23,074
Unfinished strings Browse Translate Zen
156 3,428 23,074
Untranslated strings Browse Translate Zen
17 236 1,682
Strings with suggestions Browse Translate Zen
139 3,192 21,392
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) 8ee11c2af6b
Weblate Translation Memory authored 04/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f35/pages/install/Troubleshooting.po
Translation file Download po/de/f35/pages/install/Troubleshooting.po
Last change Feb. 18, 2026, 5:07 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 156 3,428 23,074
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 10% 17 6% 236 7% 1,682
Untranslated strings 100% 156 100% 3,428 100% 23,074
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

3,428
Hosted words
156
Hosted strings
0%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# systemctl set-default multi-user.target
systemctl isolate multi-user.target
02/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# mount /dev/sdb1 /mnt/usb
# mount /dev/sda2 /mnt/boot
02/18/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# grub2-mkconfig --output=/boot/grub2/grub.cfg
grub2-mkconfig -o /boot/grub2/grub.cfg
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
No Graphical User Interface Present
Grafische Benutzeroberflächen
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
# grub2-mkconfig --output=/boot/grub2/grub.cfg
grub2-mkconfig -o /boot/grub2/grub.cfg
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
`[ 170.171135] sd 5:0:0:0: [sdb] Attached SCSI removable disk`
[32656.573467] sd 8:0:0:0: [sdX] Attached SCSI removable disk
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The #fedora IRC channel on link:++https://libera.chat/++[Libera.Chat] - one of the main IRC channels used by Fedora users, English only
Der #fedora IRC-Kanal auf link:++https://chat.fedoraproject.org/#/room/#fedora:fedoraproject.org++[Libera Chat] – einer der wichtigsten Matrix/IRC-Kanäle, die von Fedora-Benutzern verwendet werden, nur auf Englisch
02/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
link:++https://ask.fedoraproject.org/en/questions/++[Ask Fedora] - Fedora's knowledge base, available in multiple languages
link:++https://ask.fedoraproject.org/++[Ask Fedora] - die Wissensdatenbank von Fedora, in mehreren Sprachen verfügbar
02/05/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/de/f35/pages/install/Troubleshooting.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar rffontenelle

String added in the repository
See the [citetitle]_xref:fedora:system-administrators-guide:index.adoc[{PRODUCT} System Administrator's Guide]_ for more information about working with the [application]*GRUB2* boot loader.
 
02/01/2026
Browse all translation changes