Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 647a38415eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 2a1f25f02f0
User avatar simmon authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f35/pages/install/Preparing_for_Installation.po
Translation file Download po/es/f35/pages/install/Preparing_for_Installation.po
Last change Aug. 11, 2024, 8:41 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 113 2,010 14,024
Translated 16% 19 11% 234 12% 1,738
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 8 1% 72
Strings with suggestions 19% 22 29% 600 28% 3,994
Untranslated strings 83% 94 88% 1,776 87% 12,286
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,010
Hosted words
113
Hosted strings
16%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+16%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar vareli

Translation added
Open the `.dmg` file, and press and hold the kbd:[Ctrl] key while clicking on the [application]*Fedora Media Writer* application.
Abra el archivo `.dmg` y pulse y suelte la tecla kbd:[Ctrl] mientras pulsa en la aplicación [application]*Fedora Media Writer*.
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Download the latest Macintosh Disk Image (the package will have a .dmg extension) from link:++https://getfedora.org++[GetFedora.org]. The server automatically detects the running system and offers a correct package for your macOS.
Descargue la última imagen Macintosh Disk (el paquete tendrá una extensión .dmg) desde link:++https://getfedora.org++[GetFedora.org]. El servidor detecta automáticamente el sistema en ejecución y le ofrece el paquete correcto para su MacOS.
10 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
On macOS
Sobre MacOS
10 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/es/f35/pages/install/Preparing_for_Installation.po” file was enforced. 10 months ago
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/es/f35/pages/install/Preparing_for_Installation.po” file was enforced. 10 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
User avatar vareli

Translation added
In Windows 8 and 10, the [application]*Fedora Media Writer* launcher will be placed in the _All apps_ menu under _F_. In Windows 10, you can just type [application]*Fedora Media Writer* in the search box on the task bar.
En Windows 8 y 10, el lanzador [application]*Fedora Media Writer* se ubicará en el menú _Todas las aplicaciones_ bajo _F_.En Windows 10, usted puede teclear [application]*Fedora Media Writer* en la caja de búsqueda de la barra de tareas.
11 months ago
User avatar vareli

Translation added
Run the application by clicking on a launcher.
Ejecute la aplicación pulsando sobre un lanzador.
11 months ago
User avatar vareli

Translation added
Run the installation by double clicking the installer, and then continue through the set-up wizard. The Wizard lets you customize the software's installation if you choose to.
Ejecute la instalación pulsando dos veces en el instalador y después continúe con el asistente de configuración. El Asistente le permite personalizar la instalación del software si lo elige.
11 months ago
Browse all translation changes