The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

930 Strings 43%
Browse Translate
14,425 Words 11%
107,743 Characters 17%

Strings status

Strings Words Characters
930 14,425 107,743
All strings Browse Translate Zen
409 1,673 18,927
Translated strings Browse Translate Zen
521 12,752 88,816
Unfinished strings Browse Translate Zen
521 12,752 88,816
Untranslated strings Browse Translate Zen
17 160 1,200
Strings with suggestions Browse Translate Zen
518 12,749 88,751
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
98 348 7,198
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
98 348 7,198
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
95 317 6,983
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 31 215
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 647a38415eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) e1d26dc6508
Weblate Translation Memory authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f35/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.po
Translation file Download po/zh_Hans/f35/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.po
Last change Dec. 29, 2023, 12:25 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 930 14,425 107,743
Translated 43% 409 11% 1,673 17% 18,927
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 10% 98 2% 348 6% 7,198
Strings with suggestions 1% 17 1% 160 1% 1,200
Untranslated strings 56% 521 88% 12,752 82% 88,816
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

14,425
Hosted words
930
Hosted strings
43%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+43%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/zh_Hans/f35/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.po” file was enforced. 11 months ago
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/zh_Hans/f35/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.po” file was enforced. 11 months ago
User avatar None

Suggestion added
[option]#--includepkgs=#
[option]#--excludepkgs=#
2 years ago
User avatar None

Suggestion added
[option]#--baseurl=#
[option]#--url=#
2 years ago
User avatar linuxbckp

Translation changed
Normally, on a 64-bit system, only packages for this architecture (marked as `x86_64`) and packages for all architectures (marked as `noarch`) would be installed. When you use this option, packages for 32-bit systems (marked as `i686`) will be automatically installed as well, if available.
通常而言，在 AMD64或Intel{nbsp}64平台64位的操作系统上，只有本架构（标为`x86_64`）的软件包和所有架构（标为`noarch`）的软件包会被安装。当使用本选项时，用于AMD或Intel的、32位（标为`i686`）的软件包如果可用的话也将被自动安装。
2 years ago
User avatar linuxbckp

Suggestion accepted
Normally, on a 64-bit system, only packages for this architecture (marked as `x86_64`) and packages for all architectures (marked as `noarch`) would be installed. When you use this option, packages for 32-bit systems (marked as `i686`) will be automatically installed as well, if available.
通常而言，在 AMD64或Intel{nbsp}64平台上，只有本架构（标为`x86_64`）的软件包和所有架构（标为`noarch`）的软件包会被安装。当使用本选项时，用于AMD或Intel的、32位（标为`i686`）的软件包如果可用的话将被自动安装。
2 years ago
User avatar linuxbckp

Translation changed
Configure the installed system for multilib packages (that is, to allow installing 32-bit packages on a 64-bit system) and install packages specified in this section as such.
配置操作系统用于安装multilib软件包（即，允许安装在64位的操作系统上安装32位的安装包）且安装本节中指定的软件包也像这样。
2 years ago
User avatar linuxbckp

Suggestion accepted
Configure the installed system for multilib packages (that is, to allow installing 32-bit packages on a 64-bit system) and install packages specified in this section as such.
配置操作系统用于安装multilib软件包（即，允许安装在64位操作系统上安装32位安装包）且安装本节中指定的软件包也像这样。
2 years ago
User avatar linuxbckp

Translation changed
Do not enable [application]*Kdump* on the installed system.
不要在安装好的操作系统中启用[application]*Kdump*。
2 years ago
User avatar linuxbckp

Suggestion accepted
Do not enable [application]*Kdump* on the installed system.
在安装好的操作系统中启用[application]*Kdump*。
2 years ago
Browse all translation changes