The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

83 Strings 100%
Browse Translate
1,363 Words 100%
11,196 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
83 1,363 11,196
All strings Browse Translate Zen
83 1,363 11,196
Translated strings Browse Translate Zen
28 421 4,657
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 421 4,657
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 346 4,047
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 26
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 72 584
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 647a38415eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) e1d26dc6508
Weblate Translation Memory authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f35/pages/advanced/Network_based_Installations.po
Translation file Download po/id/f35/pages/advanced/Network_based_Installations.po
Last change Feb. 26, 2024, 4:55 a.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 83 1,363 11,196
Translated 100% 83 100% 1,363 100% 11,196
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 28 30% 421 41% 4,657
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

1,363
Hosted words
83
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar atriwidada

Translation completed
Translation completed 10 months ago
User avatar atriwidada

Translation changed
While many machines are capable of HTTPS boot as well as HTTP, they will frequently need to have a certificate authority (CA) enrolled first. The CA is used to validate the certificates presented by the HTTPS server. This may be accomplished by enrolling the appropriate files from the fedora provided ca-certificates for public mirrors or the local HTTPS boot server's certificate.
Sementara banyak mesin yang mampu https boot sertaboot HTTPS maupun HTTP, mereka akan sering perlu pertama kali memiliki otoritas sertifikat (CA) terdidaftar pertamakan. CA digunakan untuk memvalidasi sertifikat yang disajikan oleh server HTTPS. Hal ini dapat dilakukan dengan mendaftarkan fileberkas yang sesuai dari fedoraca-sertifikat yang disediakan ca-sertifikatfedora untuk cermin publik atau sertifikat server boot HTTPS lokal.
10 months ago
User avatar atriwidada

Translation changed
Enrolling Certificatesll
Mendaftarkan CSertifickatesll
10 months ago
User avatar atriwidada

Translation changed
HTTP/HTTPS boot is a technology that allows computers to boot directly from resources provided over the network. When used in conjunction with HTTPS the authenticity of the server is validated, and the use of HTTP offers a more reliable transport mechanism than PXE's TFTP. Installing Fedora this way avoids creating install media and allows multiple computers to install simultaneously. Many current UEFI implementations, including the EDK2 based firmware shipping with fedora's virtualization solutions, can directly boot from HTTP sources. A UEFI boot entry may be manually added that specifies a HTTP source via firmware menus. Alternatively, a DHCP server may automatically provide the required HTTP path.
Boot HTTP / /HTTPS boot adalah teknologi yang memungkinkan komputer untuk boot langsung dari sumber daya yang disediakan melalui jaringan. Ketika digunakan bersama dengan HTTPS keaslian server divalidasi, dan penggunaan HTTP menawarkan mekanisme transportasi yang lebih andal daripada TFTP PXE. Menginstalmasang Fedora dengan cara ini menghindari membuat media instalasi dan memungkinkan beberapa komputer untuk menginstaldipasang secara bersamaan. Banyak implementasi UEFI saat ini, termasuk pengiriman firmware berbasis EDK2 dengan solusi virtualisasi fedora, dapat langsung boot dari sumber HTTP. Entri boot UEFI dapat ditambahkan secara manual yang menentukan sumber HTTP melalui menu firmware. Atau, server DHCP dapat secara otomatis menyediakan jalur HTTP yang diperlukan.
10 months ago
User avatar atriwidada

Translation changed
Add entries to point clients to their bootloader and the server that provides it to your subnet configuration in `/etc/dhcp/dhcpd.conf`. Because DHCP clients provide the server with identifying information along with their address request, BIOS clients and UEFI clients can each be directed to the correct bootloader. Using latest processor architecture option codes, which may be found on the https://www.iana.org/assignments/dhcpv6-parameters/dhcpv6-parameters.xhtml#processor-architecture[IANA DHCPv6] registration page, allows multiple architectures to share a single DHCP server.
Tambahkan entri untuk mengarahkan klien ke bootloader mereka dan server yang menyediakannya ke konfigurasi subnet Anda di '`/etc/dhcp/dhcp/dhcpd.conf'`. Karena klien DHCP menyediakan server dengan informasi identifikasi bersama dengan permintaan alamat mereka, klien BIOS dan klien UEFI masing-masing dapat diarahkan ke bootloader yang benar. Menggunakan kode opsi arsitektur prosesor terbaru, yang dapat ditemukan di halaman pendaftaran https://www.iana.org/assignments/dhcpv6-parameter/dhcpv6-parameter.xhtml#processor-architecture[IANA DHCPv6], memungkinkan beberapa arsitektur untuk berbagi satu server DHCP.
10 months ago
User avatar atriwidada

Contributor joined
Contributor joined 10 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/id/f35/pages/advanced/Network_based_Installations.po” file was enforced. 11 months ago
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/id/f35/pages/advanced/Network_based_Installations.po” file was enforced. 11 months ago
User avatar nijel

Resource updated
File “po/id/f35/pages/advanced/Network_based_Installations.po” was added. 2 years ago
Browse all translation changes