Translation status

263 Strings 26%
Browse Translate
4,968 Words 25%
39,014 Characters 26%

Strings status

Strings Words Characters
263 4,968 39,014
All strings Browse Translate Zen
71 1,283 10,228
Translated strings Browse Translate Zen
192 3,685 28,786
Unfinished strings Browse Translate Zen
192 3,685 28,786
Untranslated strings Browse Translate Zen
17 460 3,462
Strings with suggestions Browse Translate Zen
183 3,355 26,303
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 7 161
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 7 161
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 7 161
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-install-guide CC-BY-SA-3.0 58% 23 34 236 22 0 0 0
f28/pages/_partials/install/PasswordSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 11 346 2,385 11 0 4 0
f35/pages/_partials/install/NetworkSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 1 0
f35/pages/_partials/install/CustomSpoke_SoftwareRAID CC-BY-SA-3.0 0% 19 584 3,980 19 0 0 0
f36/pages/_partials/install/DateTimeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 13 341 2,277 13 0 0 0
f32/pages/advanced/Kickstart_Installations CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 0 0
f33/nav CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 1 15 0
f35/pages/_partials/install/StorageSpoke CC-BY-SA-3.0 10% 27 1,234 8,470 27 0 2 0
f34/pages/_partials/install/WelcomeSpoke CC-BY-SA-3.0 0% 10 295 1,872 10 0 10 0
f34/pages/appendixes/Kickstart_Syntax_Reference CC-BY-SA-3.0 1% 929 14,436 107,728 929 0 7 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Manual merge of weblate changes 739118278ee
User avatar darknao authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) ac1872f329f
User avatar simmon authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f35/pages/advanced/Boot_Options.po
Translation file Download po/fr/f35/pages/advanced/Boot_Options.po
Last change Jan. 8, 2024, 11:30 p.m.
Last author Clement VIARD
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 263 4,968 39,014
Translated 26% 71 25% 1,283 26% 10,228
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 7 1% 7 1% 161
Strings with suggestions 6% 17 9% 460 8% 3,462
Untranslated strings 73% 192 74% 3,685 73% 28,786
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 73 changes 0 changes 0 changes 26 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,968
Hosted words
263
Hosted strings
26%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+26%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/advanced/Boot_Options
  3. French
If you need to perform a driver update during the installation, use the [option]#inst.dd=# option. It can be used multiple times. The location of a driver RPM package can be specified using any of the formats described in xref:tabl-boot-options-sources[Installation Sources]. With the exception of the [option]#inst.dd=cdrom# option, the device name must always be specified. For example:
Si vous avez besoin de faire une mise à jour de pilotes pendant l'installation, utilisez l'[option]#inst.dd=#. Cela peut être fait plusieurs fois. La localisation des paquets pilotes RPM peut être spécifiée en utilisant n'importe quels formats décrits dans la section xref :Boot_Options.adoc#tabl-boot-options-sources[Installation Sources]. Seule exception, l'option [option]#inst.dd=cdrom#, le nom de l'appareil doit toujours être spécifié. Par exemple :
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/advanced/Boot_Options
  3. French
Specifies the location of the installation program runtime image to be loaded. The syntax is the same as in xref:tabl-boot-options-sources[Installation Sources]. This option expects a path to a directory containing a valid `.treeinfo` file; the location of the runtime image will be read from this file if found. If a `.treeinfo` file is not available, [application]*Anaconda* will try to load the image from `LiveOS/squashfs.img`.
Spécifiez la localisation de l'image du programme d'installation à charger. La syntaxe est la même que pour la xref :Boot_Options.adoc#tabl-boot-options-sources[Installation Sources]. Cette option attends un chemin vers le dossier contenant le fichier valide `.treeinfo` ; La localisation l'image sera lu depuis ce fichier si il trouvé. Si le fichier `.treeinfo`n'est pas disponible, l'[application]*Anaconda* essaiera de charger l'image depuis `LiveOS/squashfs.img`.
3 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/advanced/Boot_Options
  3. French
Non-alphanumeric characters must be represented as `\xpass:attributes[{blank}]_NN_pass:attributes[{blank}]`, where _NN_ is the hexadecimal representation of the character. For example, `\x20` is a white space (“ ”).
Les caractères non alpha-numérique doivent être représentés comme `\xpass :attributes[{blank}]_NN_pass :attributes[{blank}]`, où _NN_ est le code hexadécimal du caractère. Par exemple, `\x20` est un espace (" ").
3 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/advanced/Boot_Options
  3. French
Changes committed 3 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/advanced/Boot_Options
  3. French
Boot Options
Options de démarrage
3 months ago
User avatar akhaten

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/advanced/Boot_Options
  3. French
[option]#inst.text#
[option]#inst.text#
3 months ago
User avatar akhaten

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/advanced/Boot_Options
  3. French
[option]#inst.keymap=#
[option]#inst.keymap=#
3 months ago
User avatar akhaten

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/advanced/Boot_Options
  3. French
If this option is not specified, [application]*Anaconda* will use `provider_fedora_geoip`.
Si cette option n'est pas spécifiée, l'[application]*Anaconda* utilisera `provider_fedora_geoip`.
3 months ago
User avatar akhaten

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/advanced/Boot_Options
  3. French
|Disable geolocation|[option]#inst.geoloc=0#
|Use the Fedora GeoIP API|[option]#inst.geoloc=provider_fedora_geoip#
|Use the Hostip.info GeoIP API|[option]#inst.geoloc=provider_hostip#
|Desactive la géolocation|[option]#inst.geoloc=0#
|Utilise l'API Fedora GeoIP|[option]#inst.geoloc=provider_fedora_geoip#
|Utilise l'API Hostie.info GeoIP|[option]#inst.geoloc=provider_hostip#
3 months ago
User avatar akhaten

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f35/pages/advanced/Boot_Options
  3. French
Valid Values for the inst.geoloc Option
Valeurs valides pour l'Option inst.geoloc
3 months ago
Browse all translation changes