Translation status

11 Strings 100%
Browse Translate
346 Words 100%
2,403 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
11 346 2,403
All strings Browse Translate Zen
11 346 2,403
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 26
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 26
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 26
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 647a38415eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 2a1f25f02f0
User avatar simmon authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f35/pages/_partials/install/PasswordSpoke.po
Translation file Download po/fi/f35/pages/_partials/install/PasswordSpoke.po
Last change Jan. 11, 2024, 10:37 a.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 11 346 2,403
Translated 100% 11 100% 346 100% 2,403
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 1 1% 1 1% 26
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

346
Hosted words
11
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar tigg

Translation changed
The `Root Password` screen is used to configure the `root` password for your system. This password will be used to log into the administrator (also known as superuser) account, which is used for system administration tasks such as installing and updating software packages and changing system-wide configuration such as network and firewall settings, storage options and adding or modifying users, groups and file permissions.
"Root Password"Pääkäyttäjän salasana -näyttöä käytetään järjestelmäsi "`root"`-salasanan määrittämiseen. Tätä salasanaa käytetään kirjautumiseen järjestelmänvalvojan (tunnetaan myös nimellä superhuippukäyttäjä) tili, jota käytetään järjestelmän hallintatehtäviin, kuten ohjelmistopakettien asentamiseen ja päivittämiseen ja järjestelmän laajuisten konfiguraatioiden muuttamiseen, kuten verkko- ja palomuuriasetusten, tallennusvaihtoehtojen ja käyttäjien, ryhmien ja tiedostojen käyttöoikeuksien muokkaaminen.
10 months ago
User avatar tigg

Contributor joined
Contributor joined 10 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/fi/f35/pages/_partials/install/PasswordSpoke.po” file was enforced. 11 months ago
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/fi/f35/pages/_partials/install/PasswordSpoke.po” file was enforced. 11 months ago
User avatar nijel

Resource updated
Parsing of the “po/fi/f35/pages/_partials/install/PasswordSpoke.po” file was enforced. 2 years ago
User avatar copperi

Translation added
Once you configure the superuser password, click `Done` in the top left corner to return to xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-progress[Configuration and Installation Progress]. If you selected a weak password, you must press the button twice.
Kun olet määrittänyt pääkäyttäjän salasanan, palaa kohtaan xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-progress[Configuration and Installation Progress] napsauttamalla vasemmassa yläkulmassa olevaa Valmis. Jos valitsit heikon salasanan, sinun on painettava painiketta kahdesti.
2 years ago
User avatar copperi

Translation added
If a message similar to the above appears, it is highly recommended to choose a different, stronger password.
Jos yllä olevan kaltainen viesti tulee näkyviin, on erittäin suositeltavaa luoda toinen, vahvempi salasana.
2 years ago
User avatar copperi

Translation added
`The password you have provided is weak:` `The password is shorter than 5 characters.`
`Antamasi salasana on heikko:` `Salasana on lyhyempi kuin 5 merkkiä.`
2 years ago
User avatar copperi

Translation added
As you enter the password, it will be evaluated and the installer will determine the password's strength. If the installer considers your password weak, a message will appear at the bottom of the screen, explaining which aspect of your chosen password is considered insuficient. For example:
Kun annat salasanan, se arvioidaan ja asennusohjelma määrittää salasanan vahvuuden. Jos asennusohjelma pitää salasanaasi heikkona, näytön alareunaan ilmestyy viesti, joka selittää, mikä valitun salasanan osa katsotaan riittämättömäksi. Esimerkiksi:
2 years ago
Browse all translation changes