The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

24 Strings 95%
Browse Translate
788 Words 99%
5,230 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
24 788 5,230
All strings Browse Translate Zen
23 785 5,213
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 17
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 3 17
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 17
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 73 443
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 647a38415eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) e1d26dc6508
Weblate Translation Memory authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f35/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI.po
Translation file Download po/es/f35/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI.po
Last change Jan. 14, 2024, 10:53 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 788 5,230
Translated 95% 23 99% 785 99% 5,213
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 1 1% 3 1% 17
Untranslated strings 4% 1 1% 3 1% 17
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 31 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

788
Hosted words
24
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Add iSCSI Target
Añadir Objetivo iSCSI
11 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/es/f35/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI.po” file was enforced. 11 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Add iSCSI Target
 
11 months ago
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/es/f35/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI.po” file was enforced. 11 months ago
User avatar vareli

Translation changed
You can repeat this procedure to discover additional iSCSI targets, or to add more nodes from a previously configured target. However, note that once you click the `Start Discovery` button for the first time, you will not be able to change the `iSCSI Initiator Name`. If you made an error when configuring the initiator name, you must restart the installation.
Puede repetir este procedimiento para descubrir objetivos iSCSI adicionales o para añadir más nodos de objetivos previamente configurados. Sin embargo, adviertenga en cuenta que una vez que ha pulsado el botón `Iniciar Descubrimiento` por primera vez, no será capaz de cambiar el `Nombre del Iniciador iSCSI`. Si tiene un error cuando configure el nombre del iniciadosr, debe reiniciar la instalación.
a year ago
User avatar vareli

Suggestion accepted
You can repeat this procedure to discover additional iSCSI targets, or to add more nodes from a previously configured target. However, note that once you click the `Start Discovery` button for the first time, you will not be able to change the `iSCSI Initiator Name`. If you made an error when configuring the initiator name, you must restart the installation.
Puede repetir este procedimiento para descubrir objetivos iSCSI adicionales o para añadir más nodos de objetivos previamente configurados. Sin embargo, advierta que una vez que ha pulsado el botón `Iniciar Descubrimiento` por primera vez, no será capaz de cambiar el `Nombre del Iniciador iSCSI`. Si tiene un error cuando configure el nombre del iniciados, debe reiniciar la instalación.
a year ago
User avatar vareli

Suggestion accepted
After selecting all nodes you want to use, click `Log In` to initiate an iSCSI session. [application]*Anaconda* will attempt to log in to all selected nodes. If the login process is successful, the `Add iSCSI Storage Target` dialog will close, and all nodes you have configured will now be shown in the list of network disks in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-destination[Installation Destination - Specialized & Network Disks].
Después de seleccionar todos los nodos que desea usar, pulse `Acceder` para iniciar una sesión iSCSI. [application]*Anaconda* intentará acceder a todos los nodos seleccionados. Si el proceso de acceso tiene éxito, se cerrará el cuadro de diálogo `Añadir Objetivo de Almacenamiento iSCSI` y todos los nodos que haya configurado se mostrarán en la lista de discos en red en xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-destination[Destino de la Instalación - Discos Especializados y en Red].
a year ago
User avatar vareli

Suggestion accepted
Select one or more nodes you want to log in to by marking or unmarking the check box next to each node discovered on the target. Below the list, select again the type of authentication you want to use; you can also select the `Use the credentials from discovery` option if the CHAP/reverse CHAP user name and password you used to discover the target are also valid for logging in to it.
Seleccione uno o más de los nodos a los que desee acceder marcando o desmarcando las cajas de confirmación próximas a cada nodo descubierto sobre el objetivo. Debajo de la lista, seleccione otra vez el tipo de autenticación que desea usar; puede también seleccionar la opción `Usar las credenciales del descubrimiento` si el nombre de usuario y la contraseña CHAP/CHAP reverso que ha usado para descubrir el objetivo son también válidos para acceder a él.
a year ago
User avatar vareli

Suggestion accepted
If the discovery was successful, you will see a list of all discovered nodes.
Si el descubrimiento tuvo éxito, verá una lista de todos los nodos descubiertos.
a year ago
User avatar vareli

Suggestion accepted
The `No nodes discovered` error message may also mean that all nodes on the address you specified are already configured. During discovery, [application]*Anaconda* ignores nodes which have already been added.
El mensaje de error `Sin nodos descubiertos` puede también significar que todos los nodos en la dirección que ha especificado están ya configurados. Durante el descubrimiento [application]*Anaconda* ignora los nodos que ya han sido añadidos.
a year ago
Browse all translation changes