The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alerts:

Translation status

24 Strings
95%
Browse Translate
788 Words
99%
5,230 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
24 788 5,230
All strings Browse Translate Zen
23 785 5,213
Translated strings Browse Translate Zen
1 3 17
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 3 17
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 17
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 1 57
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 2b29c9b213f
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/11/2025
Last commit in Weblate Added translation using Weblate (Greek) 5e58c15a18b
User avatar dspentzos authored 12/11/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f35/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI.po
Translation file Download po/es/f35/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI.po
Last change June 11, 2025, 6:08 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
01/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 788 5,230
Translated 95% 23 99% 785 99% 5,213
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 1 1% 3 1% 17
Untranslated strings 4% 1 1% 3 1% 17
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

788
Hosted words
24
Hosted strings
95%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/11/2025
User avatar serrador

Propagated change
Select one or more nodes you want to log in to by marking or unmarking the check box next to each node discovered on the target. Below the list, select again the type of authentication you want to use; you can also select the `Use the credentials from discovery` option if the CHAP/reverse CHAP user name and password you used to discover the target are also valid for logging in to it.
Seleccione uno o más de los nodos a los que desee acceder marcando o desmarcando las cajas de confirmación próximas a cada nodo descubierto sobre el objetivo. Debajo de la lista, seleccione otra vez el tipo de autenticación que desea usar; puede también seleccionar la opción `Usar las credenciales del descubrimiento` si el nombre de usuario y la contraseña CHAP/CHAP reverso CHAP que ha usado para descubrir el objetivo son también válidos para acceder a él.
06/11/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/09/2025
User avatar serrador

Propagated change
Click the `Start Discovery` button. The installer will now attempt to discover an iSCSI target based on the information you provided, and if the target requires CHAP or reverse CHAP authentication, it will attempt to use the credentials you provided. This process may take some time (generally less than 30 seconds), depending on your network.
Pulse el botón `Comenzar Descubrimiento`. El instalador intentará ahora descubrir un objetivo iSCSI en base a la información que usted ha dado y si el objetivo requiere autenticación CHAP o CHAP inversa, intentará ustilizar las credenciales que usted ha suministrado. Este proceso puede tomar algún tiempo (generalmente menos de 30 segundos), dependiendo de su red.
06/09/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/09/2025
User avatar serrador

Propagated change
An example using the correct format is also displayed below the input field for reference.
Un ejemplo utilizando el formato correcto también es exhibido a continuación del campo de entrada para referencia.
06/09/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/09/2025
User avatar serrador

Propagated change
An example using the correct format is also displayed below the input field for reference.
También se muestra un ejemplo con el formato correcto debajoUn ejemplo utilizando el formato correcto también es exhibido a continuación del campo de entrada comopara referencia.
06/09/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Add iSCSI Target
Añadir Objetivo iSCSI
01/14/2024
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/es/f35/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI.po” file was enforced. 12/29/2023
Browse all translation changes