Translation status

30 Strings
0%
Browse Translate
1,328 Words
0%
9,063 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
30 1,328 9,063
All strings Browse Translate Zen
30 1,328 9,063
Unfinished strings Browse Translate Zen
30 1,328 9,063
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 131 839
Strings with suggestions Browse Translate Zen
26 1,197 8,224
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb3
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) cdc45bb22319
Anonymous authored 06/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f34/pages/_partials/install/StorageSpoke.po
Translation file Download po/de/f34/pages/_partials/install/StorageSpoke.po
Last change June 8, 2026, 4:33 p.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/08/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 1,328 9,063
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 13% 4 9% 131 9% 839
Untranslated strings 100% 30 100% 1,328 100% 9,063
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

1,328
Hosted words
30
Hosted strings
0%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/de/f34/pages/_partials/install/StorageSpoke.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If you need to configure additional local storage devices, select `Refresh` on the lower-right corner. Follow the instructions in the dialog that opens. All detected disks, including any new ones, will be displayed in the `Local Standard Disks` section.
Wenn Sie weitere lokale Speichergeräte konfigurieren müssen, aktualisieren Sie die Seite mithilfe des Aktualisierungssymbols. Alle erkannten Festplatten, einschließlich der neuen, werden im Abschnitt Lokale Standardfestplatten angezeigt.
01/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The `Installation Destination` screen allows you to configure storage options - namely, which disks will be used as the installation target for your {PRODUCT} installation. At least one disk must always be selected for the installation to proceed.
Unter Installationsziel können Sie konfigurieren, welche Festplatten als Installationsziel für Ihre Fedora-Installation verwendet werden sollen. Mindestens 1 Festplatte muss ausgewählt werden, damit die Installation fortgesetzt werden kann.
01/09/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/de/f34/pages/_partials/install/StorageSpoke.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/de/f34/pages/_partials/install/StorageSpoke.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
In the top part of the screen, all locally available storage devices (SATA, IDE and SCSI hard drives, USB flash drives, etc.) are displayed in the `Local Standard Disks` section. Local disks are detected when the installer starts - any storage devices connected after the installation has started will not be shown.
Alle lokal verfügbaren Speichergeräte (SATA-, IDE- und SCSI-Festplatten, USB-Flash-Laufwerke, usw.) werden im Abschnitt Lokale Standardfestplatten angezeigt. Lokale Festplatten werden erkannt, wenn das Installationsprogramm startet - alle Speichergeräte, die nach dem Start der Installation angeschlossen werden, werden nicht angezeigt.
08/30/2022
User avatar nijel

Resource updated
Parsing of the “po/de/f34/pages/_partials/install/StorageSpoke.po” file was enforced. 06/20/2022
User avatar None

Suggestion added
Installation Destination
Installationsziel
07/05/2021
User avatar None

Resource updated
The “po/de/f34/pages/_partials/install/StorageSpoke.po” file was changed. 07/04/2021
Browse all translation changes