Documentation archived and no longer published in docs-fp-o. To be removed.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

17 Strings
100%
Browse Translate
446 Words
100%
3,060 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
17 446 3,060
All strings Browse Translate Zen
17 446 3,060
Translated strings Browse Translate Zen
3 8 109
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-install-guide.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (German) cbfb6d4d7cb
Anonymous authored 06/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 94fbe370653
User avatar dspentzos authored 06/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po
Translation file Download po/pt_BR/f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po
Last change June 22, 2026, 5:11 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
06/22/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 446 3,060
Translated 100% 17 100% 446 100% 3,060
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

446
Hosted words
17
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/pt_BR/f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po” file was enforced. 06/22/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/08/2026
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/pt_BR/f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/pt_BR/f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/pt_BR/f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po” file was enforced. 12/29/2023
User avatar magela

Translation changed
Normally, it is not possible to return to [application]*Initial Setup* after you close it and log in to the system. You can make it display again (after the next reboot, before a login prompt is displayed), by executing the following command as `root`:
Normalmente, não é possível retornar ao [application]*Configuração iInicial* depois de fechá-loa e fazer login no sistema. Você pode fazer com que seja exibido novamente (após a próxima reinicialização, antes que um prompt de login seja exibido), executando o seguinte comando como `root` :
08/26/2022
User avatar magela

Translation changed
The [option]#--reconfig# option specifies that all options should be displayed. See xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Automating the Installation with Kickstart] for information about Kickstart installations.
A opção [option]#--reconfig# especifica que todas as opções devem ser exibidas. Veja xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#chap-kickstart-installations[Automatizando a iInstalação com o Kickstart] para informações sobre as instalações do Kickstart.
08/26/2022
User avatar magela

Translation changed
It is possible to configure [application]*Initial Setup* to display all available options, even if they have been already configured during the installation. To do so, you must use a Kickstart file at the start of the installation, and this file must contain the following command:
É possível configurar o [application]*Configuração iInicial* para exibir todas as opções disponíveis, mesmo que já tenham sido configuradas durante a instalação. Para fazer isso, você deve usar um arquivo Kickstart no início da instalação, e esse arquivo deve conter o seguinte comando:
08/26/2022
User avatar magela

Translation changed
After you finish configuring any screen, press the `Done` button in the top left corner to return to the main [application]*Initial Setup* menu. After you finish configuring all settings, click `Finish Configuration` in the bottom right corner to save all configured settings. The configuration utility will close and you will be able to log in to the system.
Depois de terminar de configurar qualquer tela, pressione o botão `ProntConcluído` no canto superior esquerdo para retornar ao menu principal doa [application]*Configuração iInicial*. Depois de definir todas as configurações, clique em `Finalizar cConfiguração` no canto inferior direito para salvar todas as configurações definidas. O utilitário de configuração será fechado e você poderá fazer login no sistema.
08/26/2022
Browse all translation changes