Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ec277a3c054
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (French) 3dcccc3f10a
User avatar grimst authored 8 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po
Translation file Download po/es/f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po
Last change Feb. 22, 2023, 2:48 p.m.
Last author Emilio Herrera

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 446 3,060
Translated 100% 17 100% 446 100% 3,060
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 3 1% 8 3% 109
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

446
Hosted words
17
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub
  3. Spanish
Normally, it is not possible to return to [application]*Initial Setup* after you close it and log in to the system. You can make it display again (after the next reboot, before a login prompt is displayed), by executing the following command as `root`:
Normalmente no es posible volver a [application]*Ajuste Inicial* después de que lo haya cerrado y accedido al sistema. PUuede hacerlo visible otra vez (después del siguiente reinicio, antes de que se muestra la solicitud de inicio de sesión), ejecutando el siguiente comando como `root`:
9 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub
  3. Spanish
To configure any aspect of the system available in the utility, click any of the links available in the main window (for example, `Create User`). Each link leads to a separate screen with separate options; these screens are the same ones which were available during the graphical installation. If you need help, press `Help` in the top left corner to open a new window containing directions for that screen.
Para configurar cualquier aspecto del sistema disponible en la utilidad, pulse cualquiera de los enlaces disponibles en la ventana principal (por ejemplo, `Crear Usuario`). Cada enlace le dirige a una pantalla distinta con opciones separadas; estas pantallas son las mismas que estuvieron disponibles durante la instalación gráfica. Si necesita ayuda, pulse `Ayuda` en la esquina superior izquierda para abrir una nueva ventana que contiene las direcciones para esta pantalla.
9 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub
  3. Spanish
[application]*Initial Setup* allows you to configure several system settings. All of these can also be configured during the installation, but they are not required to finish it. Only the settings which have *not* been configured during the installation will be shown; for example, if you did not create a non-`root` user account during the installation, [application]*Initial Setup* will start after the first reboot, and you will be able to configure one. If you configured all available options during the instalaltion, [application]*Initial Setup* will not be displayed at all.
[application]*Configuración Inicial* le permite configurar diversos ajustes del sistema. Todos se pueden configurar también durante la instalación, pero no son requeridos para terminarla. Solo se mostrará lo que *no* ha sido configurado durante la instalación; por ejemplo, si usted no crea una cuenta de usuario no `root` durante la instalación, [application]*Configuración Inicial* arrancará después del primer inicio y usted podrá configurar uno. Si durante la instalación usted ha configurado todas las opciones disponibles [application]*Configuración Inicial* no será mostrado.
9 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub
  3. Spanish
[application]*Initial Setup* allows you to configure several system settings. All of these can also be configured during the installation, but they are not required to finish it. Only the settings which have *not* been configured during the installation will be shown; for example, if you did not create a non-`root` user account during the installation, [application]*Initial Setup* will start after the first reboot, and you will be able to configure one. If you configured all available options during the instalaltion, [application]*Initial Setup* will not be displayed at all.
[application]*Configuración Inicial* le permite configurar diversos ajuste del sistema. Todos se pueden configurar también durante la instalación, pero no están obligason requeridos para terminarloa. Solo se mostrará lo que *no* ha sido configurado durante la instalación; por ejemplo, si usted no crea una cuenta de usuario no `root` durante la instalación, [application]*Configuración Inicial* arrancará después del primer inicio y usted podrá configurar uno. Si durante la instalación usted ha configurado todas las opciones disponibles [application]*Configuración Inicial* no será mostrado.
9 months ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub
  3. Spanish
Initial Setup
Configuración iInicial
9 months ago
User avatar nijel

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub
  3. Spanish
Parsing of the "po/es/f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub.po" file was enforced. a year ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub
  3. Spanish
Then, reboot your system.
Después, reinicie su sistema.
2 years ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub
  3. Spanish
# systemctl enable initial-setup-graphical.service
# systemctl enable initial-setup-graphical.service
2 years ago
User avatar vareli

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub
  3. Spanish
Normally, it is not possible to return to [application]*Initial Setup* after you close it and log in to the system. You can make it display again (after the next reboot, before a login prompt is displayed), by executing the following command as `root`:
Normalmente no es posible volver a [application]*Ajuste Inicial* después de que lo haya cerrado y accedido al sistema. PUede hacerlo visible otra vez (después del siguiente reinicio, antes de que se muestra la solicitud de inicio de sesión), ejecutando el siguiente comando como `root`:
2 years ago
User avatar vareli

Translation added

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f34/pages/_partials/install/InitialSetupHub
  3. Spanish
Normally, it is not possible to return to [application]*Initial Setup* after you close it and log in to the system. You can make it display again (after the next reboot, before a login prompt is displayed), by executing the following command as `root`:
Normalmente o es posible volver a [application]*Ajuste Inicial* después de que lo haya cerrado y accedido al sistema. PUede hacerlo visible otra vez (después del siguiente reinicio, antes de que se muestra la solicitud de inicio de sesión), ejecutando el siguiente comando como `root`:
2 years ago
Browse all translation changes