Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 647a38415eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 2a1f25f02f0
User avatar simmon authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f33/pages/install/Preparing_for_Installation.po
Translation file Download po/fi/f33/pages/install/Preparing_for_Installation.po
Last change Dec. 29, 2023, 12:44 p.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 113 2,010 14,007
Translated 68% 77 65% 1,313 67% 9,404
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 11 3% 73 7% 1,000
Strings with suggestions 7% 8 9% 199 10% 1,468
Untranslated strings 31% 36 34% 697 32% 4,603
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,010
Hosted words
113
Hosted strings
68%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+68%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/fi/f33/pages/install/Preparing_for_Installation.po” file was enforced. 10 months ago
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/fi/f33/pages/install/Preparing_for_Installation.po” file was enforced. 10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Download the Fedora image of your choice from link:++https://fedoraproject.org/get-fedora++[] and the corresponding checksum file from link:++https://getfedora.org/security/++[]
Lataa valitsemasi Fedora-kuva linkistä link:++https://getfedora.org/++[] ja vastaava tarkistussummatiedosto linkistä link:++https://getfedora.org/security/++[]
2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added
The Fedora Project offers different Editions tailored for some specific use cases. Choose the Fedora Edition best for you, or you can build your own by customizing after the installation, or by using a kickstart file as described in xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#sect-kickstart-file-create[Creating a Kickstart File]. Kickstart installation requires the `netinstall` media type, or a direct installation booting method such as PXE; kickstarts are not supported with live images.
Fedora-projekti tarjoaa erilaisia versioita, jotka on räätälöity tiettyihin käyttötapauksiin. Valitse itsellesi paras Fedora versio. Voit myös rakentaa oman mukauttamalla Fedoraa sen asennuksen jälkeen tai käyttämällä kickstart-tiedostoa kohdassa xref:advanced/Kickstart_Installations.adoc#sect-kickstart-file-create[Kickstart-tiedoston luominen] kuvatulla tavalla. Kickstart-asennus vaatii "netinstall"-mediatyypin tai suoran asennuksen käynnistysmenetelmän, kuten PXE; kickstartteja ei tueta live-levykuvilla.
2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Select "Create Live USB" to proceed.
Valitse "Create Live USB" jatkaaksesi.
2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Click the "Open" button in the confirmation dialog, if it appears.
Napsauta "Avaa"-painiketta vahvistusikkunassa, jos se tulee näkyviin.
2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Press "Open" in the pop-up menu.
Paina "Avaa" ponnahdusvalikosta.
2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Download the latest Macintosh Disk Image (the package will have a .dmg extension) from link:++https://getfedora.org++[GetFedora.org]. The server automatically detects the running system and offers a correct package for your MacOS.
Lataa uusin Macintosh-levykuva (paketissa on .dmg-pääte) link:++https://getfedora.org++[GetFedora.org]. Palvelin tunnistaa automaattisesti käynnissä olevan järjestelmän ja tarjoaa oikean paketin macOS:llesi.
2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added
On MacOS
macOS:ssä
2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added
[application]*Fedora Media Writer* has been significantly improved and is now the official, tested and supported way to make bootable media. [application]*Fedora Media Writer* supports Linux, Mac, and Windows. It is an easy way to make bootable USB media to install Fedora (or other operating systems). Using [application]*Fedora Media Writer* is strongly encouraged, although other USB media creation software can work as well.
[application]*Fedora Media Writer*ia on parannettu merkittävästi, ja se on nyt virallinen, testattu ja tuettu tapa tehdä käynnistysmedia. [application]*Fedora Media Writer* tukee Linuxia, macOS:ää ja Windowsia. Se on helppo tapa tehdä käynnistettävä USB-media Fedoran (tai muiden käyttöjärjestelmien) asentamista varten. [application]*Fedora Media Writer*in käyttö on erittäin suositeltavaa, vaikka myös muut USB-median luontiohjelmistot voivat toimia.
2 years ago
Browse all translation changes