Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 647a38415eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 2a1f25f02f0
User avatar simmon authored 2 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f33/pages/install/Preparing_for_Installation.po
Translation file Download po/es/f33/pages/install/Preparing_for_Installation.po
Last change Aug. 11, 2024, 8:41 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 113 2,010 14,007
Translated 34% 39 40% 824 40% 5,643
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 8 1% 72
Strings with suggestions 3% 4 3% 71 3% 498
Untranslated strings 65% 74 59% 1,186 59% 8,364
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,010
Hosted words
113
Hosted strings
34%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+34%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar vareli

Translation added
Open the `.dmg` file, and press and hold the kbd:[Ctrl] key while clicking on the [application]*Fedora Media Writer* application.
Abra el archivo `.dmg` y pulse y suelte la tecla kbd:[Ctrl] mientras pulsa en la aplicación [application]*Fedora Media Writer*.
3 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/es/f33/pages/install/Preparing_for_Installation.po” file was enforced. 10 months ago
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/es/f33/pages/install/Preparing_for_Installation.po” file was enforced. 10 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11 months ago
User avatar vareli

Translation added
Download the latest Macintosh Disk Image (the package will have a .dmg extension) from link:++https://getfedora.org++[GetFedora.org]. The server automatically detects the running system and offers a correct package for your MacOS.
Descargue la última imagen Macintosh Disk (el paquete tendrá una extensión .dmg) desde link:++https://getfedora.org++[GetFedora.org]. El servidor detecta automáticamente el sistema en ejecución y le ofrece el paquete correcto para su MacOS.
11 months ago
User avatar vareli

Translation added
On MacOS
Sobre MacOS
11 months ago
User avatar vareli

Translation added
In Windows 8 and 10, the [application]*Fedora Media Writer* launcher will be placed in the _All apps_ menu under _F_. In Windows 10, you can just type [application]*Fedora Media Writer* in the search box on the task bar.
En Windows 8 y 10, el lanzador [application]*Fedora Media Writer* se ubicará en el menú _Todas las aplicaciones_ bajo _F_.En Windows 10, usted puede teclear [application]*Fedora Media Writer* en la caja de búsqueda de la barra de tareas.
11 months ago
User avatar vareli

Translation added
Run the application by clicking on a launcher.
Ejecute la aplicación pulsando sobre un lanzador.
11 months ago
User avatar vareli

Translation added
Run the installation by double clicking the installer, and then continue through the set-up wizard. The Wizard lets you customize the software's installation if you choose to.
Ejecute la instalación pulsando dos veces en el instalador y después continúe con el asistente de configuración. El Asistente le permite personalizar la instalación del software si lo elige.
11 months ago
Browse all translation changes