fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f33/pages/advanced/Boot_Options

Translation status

263	Strings	22%	Browse Translate
4,975	Words	20%
39,071	Characters	21%

Strings status

Strings Words Characters
263 4,975 39,071	All strings	Browse Translate Zen
60 1,037 8,275	Translated strings	Browse Translate Zen
203 3,938 30,796	Unfinished strings	Browse Translate Zen
202 3,937 30,758	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 38	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
20 458 3,506	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
184 3,482 27,310	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 1 38	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 38	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `647a38415eb` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `2a1f25f02f0` simmon authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f33/pages/advanced/Boot_Options.po`
Translation file	Download `po/uk/f33/pages/advanced/Boot_Options.po`
Last change	Dec. 29, 2023, 12:41 p.m.
Last change made by	None
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

a month ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		263		4,975		39,071
Translated	22%	60	20%	1,037	21%	8,275
Needs editing	1%	1	1%	1	1%	38
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	38
Strings with suggestions	7%	20	9%	458	8%	3,506
Untranslated strings	76%	202	79%	3,937	78%	30,758

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,975

Hosted words

263

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+22%

—

Contributors

—

None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/advanced/Boot_Options Ukrainian	Parsing of the “`po/uk/f33/pages/advanced/Boot_Options.po`” file was enforced. 10 months ago
darknao Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/advanced/Boot_Options Ukrainian	Parsing of the “`po/uk/f33/pages/advanced/Boot_Options.po`” file was enforced. 10 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/advanced/Boot_Options Ukrainian	English Initial network initialization is handled by [application]dracut. This section only lists some of the more commonly used options; for a complete list, see the `dracut.cmdline(7)` man page. Additional information on networking is also available in the [citetitle]_{PRODUCT} Networking Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[]. Ukrainian 373 characters edited Початкову ініціалізацію мережі виконує [application]dracut. У цьому розділі наведено лише деякі з найбільш часто використовуваних параметрів; повний список дивіться на сторінці довідки `dracut.cmdline(7)`. Додаткову інформацію про роботу в мережі також можна знайти в [citetitle]_{PRODUCT} Networking Guide_, доступному за посиланням:++http://docs.fedoraproject.org/++[]. 12 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/advanced/Boot_Options Ukrainian	English During the installation, the `root` account has no password by default. You can set a root password to be used during the installation with the [command]#sshpw# Kickstart command as described in xref:appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-sshpw[sshpw (optional) - Restrict ssh Access During Installation]. Ukrainian 355 characters edited Під час інсталяції обліковий запис `root` не має пароля за замовчуванням. Ви можете встановити пароль root для використання під час інсталяції за допомогою [команди]#sshpw# команди Kickstart, як описано в xref:../appendixes/Kickstart_Syntax_Reference.adoc#sect-kickstart-commands-sshpw[sshpw (необов’язково) – Обмежити доступ до ssh під час встановлення]. 12 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/advanced/Boot_Options Ukrainian	English Starts the `sshd` service during the installation, which allows you to connect to the system during the installation using `SSH` and monitor its progress. For more information on `SSH`, see the `ssh(1)` man page and the corresponding chapter in the [citetitle]_{PRODUCT} System Administrator's Guide_, available at link:++https://docs.fedoraproject.org/++[]. Ukrainian 374 characters edited Під час інсталяції запускає службу `sshd`, яка дозволяє вам підключатися до системи під час інсталяції за допомогою `SSH` і стежити за її ходом. Щоб отримати додаткові відомості про `SSH`, перегляньте сторінку довідки `ssh(1)` та відповідний розділ у [citetitle]_{PRODUCT} Посібнику системного адміністратора_, доступному за посиланням:++http://docs.fedoraproject.org /++[]. 12 months ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/advanced/Boot_Options Ukrainian	Changes committed 12 months ago
bordik Translation added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/advanced/Boot_Options Ukrainian	English [option]#team=team0:em1,em2# Ukrainian 37 characters edited Current translation Translated [параметр]#команда=команда0:em1,em2# 12 months ago
bordik Translation added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/advanced/Boot_Options Ukrainian	English Set up a team device with the following syntax: [option]#team=pass:attributes[{blank}]_master_:pass:attributes[{blank}]_slaves_pass:attributes[{blank}]#. Replace _master_ with the name of the master team device and _slaves_ with a comma-separated list of physical (ethernet) devices to be used as slaves in the team device. For example: Ukrainian 347 characters edited Current translation Translated Налаштуйте груповий пристрій із таким синтаксисом: [option]#team=pass:attributes[{blank}]_master_:pass:attributes[{blank}]_slaves_pass:attributes[{blank}]#. Замініть _master_ на назву головного пристрою групи, а _slaves_ — на список фізичних пристроїв (Ethernet), розділених комами, які використовуватимуться як підлеглі пристрої групи. Наприклад: 12 months ago
bordik Translation added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/advanced/Boot_Options Ukrainian	English [option]#team=# Ukrainian 20 characters edited Current translation Translated [параметр]#команда=# 12 months ago
bordik Translation added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f33/pages/advanced/Boot_Options Ukrainian	English For a list of available options, execute the [command]#modinfo bonding# command. Ukrainian 90 characters edited Current translation Translated Щоб переглянути список доступних параметрів, виконайте команду [command]#modinfo bonding#. 12 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

263	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
263	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
203	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.