Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files d8812d4d79e
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 5 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 1c99a15bd0b
User avatar atriwidada authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f31/pages/install/Booting_the_Installation.po
Translation file Download po/fi/f31/pages/install/Booting_the_Installation.po
Last change Dec. 29, 2023, 1:06 p.m.
Last change made by None
Language Finnish
Language code fi
Text direction Left to right
Number of speakers 5,789,395
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 934 5,717
Translated 96% 29 99% 933 99% 5,699
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 2 14% 131 13% 750
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 1 1% 1 1% 18
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

934
Hosted words
30
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/fi/f31/pages/install/Booting_the_Installation.po” file was enforced. 10 months ago
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/fi/f31/pages/install/Booting_the_Installation.po” file was enforced. 10 months ago
User avatar nijel

Resource updated
File “po/fi/f31/pages/install/Booting_the_Installation.po” was added. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
All available [application]*Anaconda* boot options are described in xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-available[Available Boot Options].
Kaikki käytettävissä olevat [sovellus]*Anaconda* käynnistysasetukset on kuvattu julkaisussa xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-available[Käynnistysasetukset].
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
boot/boot-menu.png
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
The boot menu.
Käynnistysvalikko.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Editing boot options on a system with BIOS firmware
Käynnistysasetusten muokkaaminen järjestelmässä, jossa on BIOS-laiteohjelmisto
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
When editing the default set of options, you can change the existing ones as well as append additional ones. Once you finish, press kbd:[Enter] on BIOS or kbd:[Ctrl + X] on UEFI to boot the installer using your customized options.
Kun muokkaat oletusasetusjoukkoa, voit muuttaa olemassa olevia vaihtoehtoja sekä lisätä uusia. Kun olet valmis, paina kbd:[Enter] BIOSissa tai kbd:[Ctrl + X] UEFI:ssä käynnistääksesi asennusohjelman mukautetuilla asetuksillasi.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
On systems with BIOS firmware, only the actual boot options are displayed when you press kbd:[Tab].
Järjestelmässä, jossa on BIOS-laiteohjelmisto, vain mahdolliset käynnistysvaihtoehdot näytetään, kun painat kbd:[Tab].
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Editing boot options in [application]*GRUB2* (on UEFI systems) will display the entire configuration for the selected entry. Actual boot options are configured on the line which starts with the `linux` (or `linux16` or `linuxefi`) keyword. Do not modify any other lines in the configuration.
Käynnistysasetusten muokkaaminen kohdassa [application]*GRUB2* (UEFI-järjestelmissä) näyttää valitun merkinnän koko kokoonpanon. Todelliset käynnistysasetukset määritetään riville, joka alkaa avainsanalla "linux" (tai "linux16" tai "linuxefi"). Älä muuta kokoonpanon muita rivejä.
2 years ago
Browse all translation changes