Translation status

30 Strings 100%
Browse Translate
934 Words 100%
5,717 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
30 934 5,717
All strings Browse Translate Zen
30 934 5,717
Translated strings Browse Translate Zen
1 53 310
Strings with suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 647a38415eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 2a1f25f02f0
User avatar simmon authored 3 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f31/pages/install/Booting_the_Installation.po
Translation file Download po/es/f31/pages/install/Booting_the_Installation.po
Last change Dec. 29, 2023, 1:06 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
13 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 30 934 5,717
Translated 100% 30 100% 934 100% 5,717
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 3% 1 5% 53 5% 310
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

934
Hosted words
30
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “po/es/f31/pages/install/Booting_the_Installation.po” file was enforced. 10 months ago
User avatar darknao

Resource updated
Parsing of the “po/es/f31/pages/install/Booting_the_Installation.po” file was enforced. 10 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar vareli

Translation added
boot/boot-menu.png
boot/boot-menu.png
a year ago
User avatar vareli

Translation changed
Use arrow keys to select an entry in the menu, and kbd:[Enter] to confirm your selection. The first two entries in the list will both proceed with the installation; the first one will start the installer directly, and the second one will verify the integrity of the boot media before starting the installation.
Utiliza lasce las teclas de flechas para seleccionar una entrada en el menú y la tecla kbd:[Enter] para confirmar tu selección. Las primeras dos entradas en la lista ambas proceden con la instalación; la primera inicia directamente el instalador, y la segunda primero verifica la integridad del medio de arranque antes de proceder con la instalación.
a year ago
User avatar vareli

Suggestion accepted
Use arrow keys to select an entry in the menu, and kbd:[Enter] to confirm your selection. The first two entries in the list will both proceed with the installation; the first one will start the installer directly, and the second one will verify the integrity of the boot media before starting the installation.
Utiliza las flechas para seleccionar una entrada en el menú y la tecla kbd:[Enter] para confirmar tu selección. Las primeras dos entradas en la lista ambas proceden con la instalación; la primera inicia directamente el instalador, y la segunda primero verifica la integridad del medio de arranque antes de proceder con la instalación.
a year ago
User avatar vareli

Contributor joined
Contributor joined a year ago
User avatar None

Suggestion added
Use arrow keys to select an entry in the menu, and kbd:[Enter] to confirm your selection. The first two entries in the list will both proceed with the installation; the first one will start the installer directly, and the second one will verify the integrity of the boot media before starting the installation.
Utiliza las flechas para seleccionar una entrada en el menú y la tecla kbd:[Enter] para confirmar tu selección. Las primeras dos entradas en la lista ambas proceden con la instalación; la primera inicia directamente el instalador, y la segunda primero verifica la integridad del medio de arranque antes de proceder con la instalación.
2 years ago
User avatar nijel

Resource updated
File “po/es/f31/pages/install/Booting_the_Installation.po” was added. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
All available [application]*Anaconda* boot options are described in xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-available[Available Boot Options].
Todas las opciones de arranque de [application]*Anaconda* están documentadas en xref:advanced/Boot_Options.adoc#sect-boot-options-available[Available Boot Options].
2 years ago
Browse all translation changes