fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f30/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

9	Strings	22%	Browse Translate
236	Words	11%
1,768	Characters	9%

Strings status

Strings Words Characters
9 236 1,768	All strings	Browse Translate Zen
2 26 161	Translated strings	Browse Translate Zen
7 210 1,607	Unfinished strings	Browse Translate Zen
7 210 1,607	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 210 1,607	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `647a38415eb` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `e1d26dc6508` Weblate Translation Memory authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f30/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System.po`
Translation file	Download `po/fi/f30/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System.po`
Last change	Dec. 18, 2024, 2:52 p.m.
Last change made by	Ricky Tigg
Language	Finnish
Language code	fi
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,789,395
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		236		1,768
Translated	22%	2	11%	26	9%	161
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	77%	7	88%	210	90%	1,607
Untranslated strings	77%	7	88%	210	90%	1,607

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

236

Hosted words

Hosted strings

22%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+11%

Translated

+11%

+100%

Contributors

—

tigg Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System Finnish	English This chapter explains how to upgrade your existing {PRODUCT} installation to the current release. There are two basic ways to do so: Finnish 132 characters edited Current translation Tässä luvussa kerrotaan, kuinka sinun olemassaoleva {PRODUCT} -asennus päivitetään uusimpaan versioon. On kaksi perustapaa tehdä se: 4 days ago
tigg Translation added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System Finnish	English This chapter explains how to upgrade your existing {PRODUCT} installation to the current release. There are two basic ways to do so: Finnish 132 characters edited Current translation Translated Tässä luvussa kerrotaan, kuinka sinun olemassaoleva {PRODUCT} -asennus päivitetään uusimpaan versioon. On kaksi perustapaa tehdä se: 4 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System Finnish	English Unfortunately, we have not written this chapter yet, and there is no dedicated documentation about a manual reinstall on the Wiki, either. In the meantime before we fix this, you can try to start the installation normally (from a boot CD/DVD/USB), select manual partitioning in your installer, and reuse existing partitions instead of destroying them and creating new ones. The instructions at xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning[Manual Partitioning] should in most cases be easy to adapt for this. Finnish 600 characters edited Valitettavasti emme ole vielä kirjoittaneet tätä lukua, eikä myöskään Wikissä ole erityistä dokumentaatiota manuaalisesta uudelleenasennuksesta. Sillä välin ennen kuin korjaamme tämän, voit yrittää käynnistää asennuksen normaalisti (käynnistys-CD/DVD/USB-levyltä), valita manuaalisen osioinnin asennusohjelmassasi ja käyttää olemassa olevia osioita uudelleen niiden tuhoamisen ja uusien luomisen sijaan. Osoitteessa xref:install/Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-manual-partitioning[Manuaalinen osiointi] olevien ohjeiden pitäisi useimmissa tapauksissa olla helppo mukauttaa tähän. 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System Finnish	English Manual System Upgrade or Reinstallation Finnish 54 characters edited Manuaalinen järjestelmän päivitys tai uudelleenasennus 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System Finnish	English Always back up your data before performing an upgrade or reinstalling your system, no matter which method you choose. Finnish 142 characters edited Varmuuskopioi aina tietosi ennen päivityksen suorittamista tai järjestelmän uudelleenasentamista riippumatta siitä, minkä menetelmän valitset. 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System Finnish	English You can upgrade to the latest version of Fedora manually instead of relying on [application]dnf system upgrade. This involves booting the installer as if you were performing a clean installation, letting it detect your existing Fedora system, and overwriting the root partition while preserving data on other partitions and volumes. The same process can also be used to reinstall the system, if you need to. For detailed information, see xref:Upgrading_Your_Current_System.adoc#sect-upgrading-fedora-manual-reinstall[Manual System Upgrade or Reinstallation]. Finnish 567 characters edited Voit päivittää Fedoran uusimpaan versioon manuaalisesti sen sijaan, että luottaisit [sovellus]dnf system upgrade komentoon. Tämä edellyttää asentimen käynnistämistä ikään kuin suorittaisit puhtaan asennuksen, annat sen havaita olemassa olevan Fedora-järjestelmäsi ja ylikirjoitetaan root-osio samalla kun säilytetään tiedot muissa osioissa ja taltioissa. Samaa prosessia voidaan käyttää myös järjestelmän uudelleenasentamiseen tarvittaessa. Lisätietoja on kohdassa xref:sect-upgrading-fedora-manual-reinstall[Manuaalinen järjestelmän päivitys tai uudelleenasennus]. 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System Finnish	English Manual Reinstallation Finnish 28 characters edited Manuaalinen uudelleenasennus 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System Finnish	English The preferred way to upgrade your system is an automatic upgrade using the [application]dnf system upgrade utility. For information on performing an automatic upgrade, see link:++https://fedoraproject.org/wiki/DNF_system_upgrade++[Fedora Wiki DNF system upgrade]. Finnish 287 characters edited Suositeltu tapa päivittää järjestelmä on automaattinen päivitys [application]dnf system upgrade -apuohjelman avulla. Lisätietoja automaattisen päivityksen suorittamisesta on osoitteessa link:++https://fedoraproject.org/wiki/DNF_system_upgrade++[Fedora Wiki DNF -järjestelmän päivitys]. 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System Finnish	English Automatic upgrade using [application]dnf system upgrade Finnish 68 characters edited Automaattinen päivitys käyttämällä [application]dnf system upgrade 11 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f30/pages/advanced/Upgrading_Your_Current_System Finnish	English This chapter explains how to upgrade your existing {PRODUCT} installation to the current release. There are two basic ways to do so: Finnish 132 characters edited Current translation Tässä luvussa kerrotaan, kuinka sinun olemassaoleva {PRODUCT} -asennus päivitetään uusimpaan versioon. On kaksi perustapaa tehdä se: 11 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.