Translation status

67 Strings 95%
Browse Translate
1,520 Words 93%

Strings status

67
All strings — 1,520 words Browse Translate Zen
64
Translated strings — 1,419 words Browse Translate Zen
3
Unfinished strings — 101 words Browse Translate Zen
3
Untranslated strings — 101 words Browse Translate Zen
34
Strings with suggestions — 732 words Browse Translate Zen
33
Unfinished strings without suggestions — 788 words Browse Translate Zen
2
Strings with any failing checks — 14 words Browse Translate Zen
2
Translated strings with any failing checks — 14 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Unchanged translation — 14 words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-install-guide CC-BY-SA-3.0 36% 38 59 444 38 0 0 0
f26/pages/_partials/install/CustomSpoke_PartitioningAdvice CC-BY-SA-3.0 0% 17 789 5,027 17 0 16 0
f29/nav CC-BY-SA-3.0 4% 20 54 1,099 20 0 21 0
f32/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddFCoE CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f27/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 67% 32 841 5,904 27 0 10 0
f34/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 0 0 0
f30/pages/_partials/install/CustomSpoke_AddBtrfs CC-BY-SA-3.0 56% 10 521 3,288 1 1 10 0
f32/pages/_partials/install/ProgressHub CC-BY-SA-3.0 57% 3 167 1,135 3 0 1 0
f29/pages/install/Preparing_for_Installation CC-BY-SA-3.0 0% 111 2,000 13,887 111 0 110 0
f31/pages/_partials/install/LangSupportSpoke CC-BY-SA-3.0 0 0 0 0 2 1 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ec277a3c054
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 00fc65fc216
User avatar vareli authored 2 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f29/pages/advanced/VNC_Installations.po
Translation file Download po/pt_BR/f29/pages/advanced/VNC_Installations.po
Last change Aug. 27, 2022, 6:25 a.m.
Last author Gerardo Magela Machado da Silva

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 67 1,520 10,671
Translated 95% 64 93% 1,419 92% 9,864
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 2 1% 14 1% 123
Strings with suggestions 50% 34 48% 732 49% 5,319
Untranslated strings 4% 3 6% 101 7% 807
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 240 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

1,520
Hosted words
67
Hosted strings
95%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+95%
—
Contributors
—
User avatar magela

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/advanced/VNC_Installations
  3. Portuguese (Brazil)
Optionally, if you want to restrict VNC access to the installation system, add the [option]#inst.vncpassword=pass:attributes[{blank}]_PASSWORD_pass:attributes[{blank}]# boot option as well. Replace _PASSWORD_ with the password you want to use for the installation. The VNC password must be between 6 and 8 characters long.
Opcionalmente, se você deseja restringir o acesso VNC ao sistema de instalação, adicione a opção de inicialização [option]#inst.vncpassword=pass:attributes[{blank}]_SENHA_pass:attributes[{blank}]# também. Substitua _SENHA_ pela senha que deseja usar para a instalação. A senha do VNC deve ter entre 6 e 8 caracteres.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/advanced/VNC_Installations
  3. Portuguese (Brazil)
Start the installation. The system will initialize the installation program and start the necessary services. Once the initialization is finished, [application]*Anaconda* will attempt to connect to the IP address and port you provided in the previous step.
Comece a instalação. O sistema inicializará o programa de instalação e iniciará os serviços necessários. Assim que a inicialização for concluída, o [application]*Anaconda* tentará se conectar ao endereço IP e à porta que você forneceu na etapa anterior.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/advanced/VNC_Installations
  3. Portuguese (Brazil)
Replace _HOST_ with the IP address of the system running the listening VNC viewer, and _PORT_ with the port number that the VNC viewer is listening on.
Substitua _HOST_ pelo endereço IP do sistema executando o visualizador VNC de escuta e _PORTA_ pelo número da porta em que o visualizador VNC está escutando.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/advanced/VNC_Installations
  3. Portuguese (Brazil)
[option]#inst.vnc inst.vncconnect=pass:attributes[{blank}]_HOST_:pass:attributes[{blank}]_PORT_#
[option]#inst.vnc inst.vncconnect=pass:attributes[{blank}]_HOST_:pass:attributes[{blank}]_PORTA_#
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/advanced/VNC_Installations
  3. Portuguese (Brazil)
When this message is displayed, the VNC viewer is ready and waiting for an incoming connection from the installation system.
Quando esta mensagem é exibida, o visualizador VNC está pronto e aguardando uma conexão de entrada do sistema de instalação.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/advanced/VNC_Installations
  3. Portuguese (Brazil)
Thu Feb 20 15:23:54 2014
main: Listening on port 5901
Thu Feb 20 15:23:54 2014
main: Ouvindo na port 5901
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/advanced/VNC_Installations
  3. Portuguese (Brazil)
TigerVNC Viewer 64-bit v1.3.0 (20130924)
Built on Sep 24 2013 at 16:32:56
Copyright (C) 1999-2011 TigerVNC Team and many others (see README.txt)
See https://tigervnc.org/ for information on TigerVNC.
Visualizador TigerVNC 64 bits v1.3.0 (20130924)
Compilado em: Sep 24 2013 at 16:32:56
Copyright (C) 1999-2011 Equipe TigerVNC e muitos outros (veja README.txt)
Veja https://tigervnc.org/ para informação sobre o TigerVNC.
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/advanced/VNC_Installations
  3. Portuguese (Brazil)
TigerVNC Viewer Listening
Escuta com visualizador TigerVNC
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/advanced/VNC_Installations
  3. Portuguese (Brazil)
The terminal will display a message similar to the following example:
O terminal exibirá uma mensagem semelhante ao seguinte exemplo:
a year ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f29/pages/advanced/VNC_Installations
  3. Portuguese (Brazil)
Replace _PORT_ with the port number you want to use for the connection.
Substitua _PORTA_ pelo número da porta que deseja usar para a conexão.
a year ago
Browse all translation changes