fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f27/pages/install/Preparing_for_Installation

Translation status

97	Strings	0%	Browse Translate
1,767	Words	0%
12,483	Characters	0%

Strings status

Strings Words Characters
97 1,767 12,483	All strings	Browse Translate Zen
97 1,767 12,483	Unfinished strings	Browse Translate Zen
97 1,767 12,483	Untranslated strings	Browse Translate Zen
13 174 1,218	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
84 1,593 11,265	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `647a38415eb` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `2a1f25f02f0` simmon authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f27/pages/install/Preparing_for_Installation.po`
Translation file	Download `po/fr/f27/pages/install/Preparing_for_Installation.po`
Last change	Nov. 9, 2024, 10:29 p.m.
Last change made by	Weblate Translation Memory
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		97		1,767		12,483
Translated	0%	0	0%	0	0%	0
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	13%	13	9%	174	9%	1,218
Untranslated strings	100%	97	100%	1,767	100%	12,483

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,767

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/Preparing_for_Installation French	English $ [command]#sudo dnf install mediawriter# French 42 characters edited $ [command]#sudo dnf install mediawriter# 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/Preparing_for_Installation French	English Image of Fedora Media Writer Main Screen French 49 characters edited Image de l'écran principal de Fedora Media Writer 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/Preparing_for_Installation French	English Fedora Media Writer Main Screen: Choose your Edition of Fedora French 75 characters edited Écran principal de Fedora Media Writer : choisissez votre Édition de Fedora 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/Preparing_for_Installation French	English Select the Fedora Edition you wish to make a bootable USB drive for. French 130 characters edited Sélectionnez l'Édition Fedora que vous souhaitez utiliser pour la création d'un lecteur USB utilisable comme support de démarrage. 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/Preparing_for_Installation French	English Universal USB creation tools such as [application]Unetbootin are a historically popular way to create USB installers from ISOs intended for optical media. They typically function by creating a filesystem on the USB drive, extracting files from the image, and writing [application]syslinux bootloader to the device. French 375 characters edited Historiquement, les outils de création USB universels, tels que [application]Unetbootin, sont un moyen populaire de créer des programmes d'installation USB à partir d'ISO destinés aux supports CD/DVD. Ils créent généralement un système de fichiers sur la clé USB en extrayant les fichiers de l'image et en écrivant le bootloader [application]syslinux sur le périphérique. 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/Preparing_for_Installation French	English Fedora images are `Hybrid ISOs` and can be used to create installation media with both optical and USB disks, for booting on both BIOS and UEFI systems. French 178 characters edited Les images de Fedora sont des « ISO hybrides » et peuvent être utilisées pour créer un support d'installation sur CD/DVD ou clés USB, pour démarrer sur les systèmes BIOS et UEFI. 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/Preparing_for_Installation French	English Preparing Boot Media French 35 characters edited Préparation du support de démarrage 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/Preparing_for_Installation French	English Verifying the Downloaded Image French 44 characters edited Vérification en cours de l'image téléchargée 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/Preparing_for_Installation French	English Always back up your data before performing an upgrade or reinstalling your system, no matter which method you choose. French 154 characters edited Sauvegardez toujours vos données avant de procéder à une mise à jour ou à une réinstallation de votre système, peu importe la méthode que vous choisissez. 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f27/pages/install/Preparing_for_Installation French	English Manual Reinstallation French 23 characters edited Réinstallation manuelle 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

97	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
97	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
97	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.