Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ec277a3c054
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) 97e10b04e44
User avatar bordik authored 12 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f27/pages/Downloading_Fedora.po
Translation file Download po/fr/f27/pages/Downloading_Fedora.po
Last change Oct. 13, 2021, 1:23 p.m.
Last author Titouan Bénard

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 31 634 4,340
Translated 87% 27 72% 462 71% 3,088
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 12% 4 27% 172 28% 1,252
Untranslated strings 12% 4 27% 172 28% 1,252
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

634
Hosted words
31
Hosted strings
87%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+87%
—
Contributors
—
User avatar nijel

Resource updated

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/Downloading_Fedora
  3. French
Parsing of the "po/fr/f27/pages/Downloading_Fedora.po" file was enforced. a year ago
User avatar itotutona

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/Downloading_Fedora
  3. French
Fedora Cloud images are preconfigured filesystem images with very few packages installed by default. They include special tools for interacting with cloud platforms, and are not intended to be used outside of cloud environments.
Les images Fedora Cloud sont des images de systèmes de fichiers préconfigurées avec très peu de paquetckages installés par défaut. Elles comprennIls incluent des outils spéciaux pour interagir avec les plateformes Ccloud et ne sont pas destinées à être utilisées en dehors des environnements Ccloud.
2 years ago
User avatar itotutona

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/Downloading_Fedora
  3. French
Boot Images
Images d’amorçe démarrage
2 years ago
User avatar itotutona

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/Downloading_Fedora
  3. French
The tiny images at link:++https://boot.fedoraproject.org/++[] are written to CDs, USB drives, or even floppy disks. The BFO image loads installation media from Fedora's servers and directly loads an installation environment, like the netinstall ISO.
Les petites images de link:images miniscules (++https://boot.fedoraproject.org/++[]) sont gravéécrites sur des CD, des clés USB ou même des disquettes. L’'image BFO charge le média d’support d'installation depuis là partir des serveurs de Fedora et charge directement un environnement d’'installation, comme l’'ISO netinstall.
2 years ago
User avatar itotutona

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/Downloading_Fedora
  3. French
BFO images work like PXE deployments, without having to set up a server.
Les images BFO fonctionnent comme ldes déploiements PXE, sans avoir à mettre en placeconfigurer de serveur.
2 years ago
User avatar itotutona

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/Downloading_Fedora
  3. French
ARM devices often require special setup procedures that aren't covered in this guide. Start learning about Fedora ARM at link:++https://fedoraproject.org/wiki/Architectures/ARM++[]
Les appareils ARM nécessitent souvent des procédures de configuration spéciales qui ne sont pas abordées dans ce guide. Pour en savoir plus sur Fedora ARM, référez-vous à : link:Commencez à en apprendre davantage sur Fedora ARM sur le lien : ++https://fedoraproject.org/wiki/Architectures/ARM++[]
2 years ago
User avatar itotutona

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/Downloading_Fedora
  3. French
For many ARM systems, Fedora provides preconfigured filesystem images. Write the image to removable media and boot directly into a Fedora installation that's ready to use.
Pour de nombreux systèmes ARM, Fedora fournit des images de systèmes de fichiers préconfigurées. Écrivez l’'image sur un support amovible et démarrez directement dans une installation Fedora prête à l’'emploi.
2 years ago
User avatar itotutona

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/Downloading_Fedora
  3. French
The Fedora Server netinstall image is a universal one, and can be used to install any Fedora Edition or your own set of favorite packages.
L’'image netd'installation en ligne de Fedora Server est universelle et peut être utilisée pour installer n’'importe quelle édition de Fedora ou votre propre ensemble de paquets favorickages préférés.
2 years ago
User avatar itotutona

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/Downloading_Fedora
  3. French
The netinstall image boots directly into the installation environment, and uses the online Fedora package repositories as the installation source. With a netinstall image, you can select a wide variety of packages to create a customized installation of Fedora.
L'image netd'installation en ligne démarre directement dans l'environnement d'installation et utilise les référentiels de packages Fedora en ligne comme source d'installation. Avec une image d'installation en ligne , vous pouvez sélectionner une grande variété de packages pour créer une installation personnalisée de Fedora.
2 years ago
User avatar itotutona

Translation changed

  1. fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
  2. f27/pages/Downloading_Fedora
  3. French
The netinstall image boots directly into the installation environment, and uses the online Fedora package repositories as the installation source. With a netinstall image, you can select a wide variety of packages to create a customized installation of Fedora.
L'image netinstall démarre directement dans l'environnement d'installation et utilise les référentiels de packages Fedora en ligne comme source d'installation. Avec une image netd'installation en ligne , vous pouvez sélectionner une grande variété de packages pour créer une installation personnalisée de Fedora.
2 years ago
Browse all translation changes