The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

24 Strings 0%
Browse Translate
789 Words 0%
5,233 Characters 0%

Strings status

Strings Words Characters
24 789 5,233
All strings Browse Translate Zen
24 789 5,233
Unfinished strings Browse Translate Zen
24 789 5,233
Untranslated strings Browse Translate Zen
23 785 5,210
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1 4 23
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 647a38415eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) e1d26dc6508
Weblate Translation Memory authored 5 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/
File mask po/*/f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI.po
Translation file Download po/id/f27/pages/_partials/install/FilterSpoke_AddiSCSI.po
Last change Nov. 10, 2024, 2:11 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 789 5,233
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 95% 23 99% 785 99% 5,210
Untranslated strings 100% 24 100% 789 100% 5,233
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

789
Hosted words
24
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You can repeat this procedure to discover additional iSCSI targets, or to add more nodes from a previously configured target. However, note that once you click the `Start Discovery` button for the first time, you will not be able to change the `iSCSI Initiator Name`. If you made an error when configuring the initiator name, you must restart the installation.
Anda dapat mengulangi prosedur ini untuk menemukan target iSCSI tambahan, atau untuk menambahkan lebih banyak simpul dari target yang dikonfigurasi sebelumnya. Namun demikian, perhatikan bahwa setelah Anda mengklik tombol `Mulai Pencarian` untuk pertama kalinya, Anda tidak akan dapat mengubah `Nama Inisiator iSCSI`. Jika Anda membuat kesalahan saat mengkonfigurasi nama inisiator, Anda harus memulai ulang penginstalan.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
After selecting all nodes you want to use, click `Log In` to initiate an iSCSI session. [application]*Anaconda* will attempt to log in to all selected nodes. If the login process is succesful, the `Add iSCSI Storage Target` dialog will close, and all nodes you have configured will now be shown in the list of network disks in xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-destination[Installation Destination - Specialized & Network Disks].
Setelah memilih semua simpul yang ingin Anda gunakan, klik `Log Masuk` untuk memulai sesi iSCSI. [application]*Anaconda* akan mencoba masuk ke semua simpul yang dipilih. Jika proses log masuk berhasil, dialog `Tambahkan Target Penyimpanan iSCSI` akan ditutup, dan semua simpul yang telah Anda konfigurasikan sekarang akan ditampilkan dalam daftar disk jaringan di xref:Installing_Using_Anaconda.adoc#sect-installation-gui-installation-destination[Tujuan Instalasi - Disk Khusus & Jaringan].
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Select one or more nodes you want to log in to by marking or unmarking the check box next to each node discovered on the target. Below the list, select again the type of authentication you want to use; you can also select the `Use the credentials from discovery` option if the CHAP/reverse CHAP user name and password you used to discover the target are also valid for logging in to it.
Pilih satu atau lebih simpul yang ingin Anda masuki dengan menandai atau menghapus tanda kotak centang di sebelah setiap simpul yang ditemukan pada target. Di bawah daftar, pilih lagi jenis otentikasi yang ingin Anda gunakan; Anda juga dapat memilih opsi ʻGunakan kredensial dari pencarian` jika nama pengguna dan sandi CHAP/reverse CHAP yang Anda gunakan untuk menemukan target juga valid untuk masuk ke sana.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If the discovery was successful, you will see a list of all discovered nodes.
Jika pencarian berhasil, Anda akan melihat daftar semua simpul yang ditemukan.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The `No nodes discovered` error message may also mean that all nodes on the address you specified are already configured. During discovery, [application]*Anaconda* ignores nodes which have already been added.
Pesan kesalahan `Tidak ada simpul yang ditemukan` mungkin juga berarti bahwa semua simpul di alamat yang Anda tentukan sudah dikonfigurasi. Selama pencarian, [application]*Anaconda* mengabaikan simpul-simpul yang telah ditambahkan.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
If the discovery was *not* successful, an error message will be displayed in the dialog window. This message will vary based on which part of the discovery failed. If the installer did not find the target you specified at all, you should check the IP address; if the problem is an authentication error, make sure you entered all CHAP and reverse CHAP credentials correctly and that you have access to the iSCSI target.
Jika pencarian itu *tidak* berhasil, pesan kesalahan akan ditampilkan di jendela dialog. Pesan ini akan bervariasi berdasarkan bagian mana dari pencarian yang gagal. Jika penginstal tidak menemukan target yang Anda tentukan sama sekali, Anda harus memeriksa alamat IP; jika masalahnya adalah kesalahan otentikasi, pastikan Anda memasukkan semua kredensial CHAP dan reverse CHAP dengan benar dan Anda memiliki akses ke target iSCSI.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Click the `Start Discovery` button. The installer will now attempt to discover an iSCSI target based on the information you provided, and if the target requires CHAP or reverse CHAP authentication, it will attempt to use the credentials you provided. This process may take some time (generally less than 30 seconds), depending on your network.
Klik tombol `Mulai Pencarian`. Pemasang sekarang akan mencoba menemukan target iSCSI berdasarkan informasi yang Anda berikan, dan jika target memerlukan otentikasi CHAP atau reverse CHAP, itu akan mencoba menggunakan kredensial yang Anda berikan. Proses ini mungkin memakan waktu (biasanya kurang dari 30 detik), tergantung pada jaringan Anda.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Specify the type of authentication to use for iSCSI discovery using the `Discovery Authentication Type` drop-down menu. Depending on which type of authentication you selected, additional input fields (such as `CHAP Username` and `CHAP Password` may then become visible. Fill in your authentication credentials; these should be provided by your organization.
Tentukan jenis otentikasi yang akan digunakan untuk penemuan iSCSI menggunakan menu tarik-turun `Jenis Otentikasi Pencarian`. Bergantung pada jenis otentikasi yang Anda pilih, bidang masukan tambahan (seperti `Nama Pengguna CHAP` dan `Kata Sandi CHAP` mungkin akan terlihat. Isi kredensial otentikasi Anda; ini harus disediakan oleh organisasi Anda.
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
For more information about IQNs, see [citetitle]_3.2.6. iSCSI Names in RFC 3720 - Internet Small Computer Systems Interface (iSCSI)_, available from link:++http://tools.ietf.org/html/rfc3720#section-3.2.6++[] and [citetitle]_1. iSCSI Names and Addresses in RFC 3721 - Internet Small Computer Systems Interface (iSCSI) Naming and Discovery_, available from link:++http://tools.ietf.org/html/rfc3721#section-1++[].
Untuk informasi lebih lanjut tentang IQN, lihat [citetitle] _3.2.6. iSCSI Names in RFC 3720 - Internet Small Computer Systems Interface (iSCSI) _, tersedia dari tautan:++https://tools.ietf.org/html/rfc3720#section-3.2.6++[] dan [citetitle]_1. iSCSI Names and Addresses in RFC 3721 - Internet Small Computer Systems Interface (iSCSI) Naming and Discovery_, tersedia dari tautan:++https: //tools.ietf.org/html/rfc3721#section-1++[].
a month ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
An example using the correct format is also displayed below the input field for reference.
Contoh menggunakan format yang benar juga ditampilkan di bawah kolom input untuk referensi.
a month ago
Browse all translation changes