fedora-docs-l10n/fedora-install-guide/f26/pages/install/Preparing_for

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Catalan CC-BY-SA-3.0	0%	97	1,767	12,483	97	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Czech CC-BY-SA-3.0	0%	97	1,767	12,483	97	0	62	0

Dutch CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Finnish CC-BY-SA-3.0	0%	97	1,767	12,483	97	0	44	0

French CC-BY-SA-3.0	0%	97	1,767	12,483	97	0	13	0

Friulian CC-BY-SA-3.0	0%	97	1,767	12,483	97	0	4	0

German CC-BY-SA-3.0	0%	97	1,767	12,483	97	0	1	0

Indonesian CC-BY-SA-3.0	0%	97	1,767	12,483	97	0	70	0

Italian CC-BY-SA-3.0	0%	97	1,767	12,483	97	0	0	0

Japanese CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Korean CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Russian CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Spanish CC-BY-SA-3.0	0%	97	1,767	12,483	97	0	14	0

Swahili CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Turkish CC-BY-SA-3.0	0%	97	1,767	12,483	97	0	97	0

Ukrainian CC-BY-SA-3.0	0%	97	1,767	12,483	97	0	66	0

Urdu (Pakistan) CC-BY-SA-3.0	0%	97	1,767	12,483	97	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-install-guide.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `647a38415eb` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `2a1f25f02f0` simmon authored 3 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-install-guide/nav/`
File mask	`po/*/f26/pages/install/Preparing_for_Installation.po`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,261		22,971		162,279
Source		97		1,767		12,483
Translated	7%	97	7%	1,767	7%	12,483
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	7%	97	7%	1,767	7%	12,483
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	29%	371	26%	6,101	27%	44,242
Untranslated strings	92%	1,164	92%	21,204	92%	149,796

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

22,971

Hosted words

1,261

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+7%

Translated

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/install/Preparing_for_Installation Ukrainian	English Confirm your selection, and wait for the disc to be burned. Ukrainian 61 characters edited Підтвердьте свій вибір і зачекайте, поки диск буде записаний. 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/install/Preparing_for_Installation Ukrainian	English When prompted, select the ISO image of {PRODUCT} to be burned, and the CD or DVD burner with a blank disc inside (if you have more than one drive). Ukrainian 200 characters edited Коли з’явиться відповідний запит, виберіть ISO-образ {PRODUCT}, який потрібно записати, і пристрій для запису компакт- чи DVD-дисків із порожнім диском усередині (якщо у вас більше ніж один дисковод). 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/install/Preparing_for_Installation Ukrainian	English Open your system's burning software - for example, [application]Brasero on {PRODUCT} systems with [application]GNOME desktop environment, or [application]Nero on Windows systems. In the software's main menu, find an option which lets you burn an ISO image to a disc. For example, in [application]Brasero, this option is `Burn image` in the main menu on the left side of the window. Ukrainian 388 characters edited Відкрийте програмне забезпечення для запису вашої системи, наприклад, [application]Brasero в системах {PRODUCT} із робочим середовищем [application]GNOME або [application]Nero у системах Windows. У головному меню програми знайдіть опцію, яка дозволяє записати образ ISO на диск. Наприклад, у [application]Brasero ця опція — «Записати образ» в головному меню в лівій частині вікна. 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/install/Preparing_for_Installation Ukrainian	English Insert a blank CD or DVD into your system's CD or DVD burner. Ukrainian 96 characters edited Вставте чистий компакт-диск або DVD-диск у системний пристрій для запису компакт- чи DVD-дисків. 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/install/Preparing_for_Installation Ukrainian	English The exact steps you need to take to burn a bootable CD or DVD from an ISO image will vary depending on what disc burning software you use. This procedure only offers a general overview. Ukrainian 246 characters edited Точні кроки, які потрібно виконати, щоб записати завантажувальний компакт-диск або DVD-диск із образу ISO, відрізнятимуться залежно від програмного забезпечення для запису дисків, яке ви використовуєте. Ця процедура пропонує лише загальний огляд. 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/install/Preparing_for_Installation Ukrainian	English In addition to creating a bootable USB flash drive, you can also use the provided ISO images to create bootable optical media (a CD or DVD). This approach may be necessary when installing {PRODUCT} on an older system which can not boot from USB. Ukrainian 281 characters edited Окрім створення завантажувального флеш-накопичувача USB, ви також можете використовувати надані образи ISO для створення завантажувального оптичного носія (CD або DVD). Цей підхід може знадобитися під час встановлення {PRODUCT} на старішій системі, яка не може завантажитися з USB. 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/install/Preparing_for_Installation Ukrainian	English Creating a Boot CD or DVD Ukrainian 38 characters edited Створення завантажувального CD або DVD 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/install/Preparing_for_Installation Ukrainian	English # dd if=/path/to/Fedora-Live-Security-x86_64-21.iso of=/dev/sdd Ukrainian 64 characters edited # dd if=/path/to/Fedora-Live-Security-x86_64-21.iso of=/dev/sdd 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/install/Preparing_for_Installation Ukrainian	English $ [command]#dmesg\|tail# [288954.686557] usb 2-1.8: New USB device strings: Mfr=0, Product=1, SerialNumber=2 [288954.686559] usb 2-1.8: Product: USB Storage [288954.686562] usb 2-1.8: SerialNumber: 000000009225 [288954.712590] usb-storage 2-1.8:1.0: USB Mass Storage device detected [288954.712687] scsi host6: usb-storage 2-1.8:1.0 [288954.712809] usbcore: registered new interface driver usb-storage [288954.716682] usbcore: registered new interface driver uas [288955.717140] scsi 6:0:0:0: Direct-Access Generic STORAGE DEVICE 9228 PQ: 0 ANSI: 0 [288955.717745] sd 6:0:0:0: Attached scsi generic sg4 type 0 [288961.876382] sd 6:0:0:0: sdd Attached SCSI removable disk Ukrainian 679 characters edited $ [command]#dmesg\|tail# [288954.686557] usb 2-1.8: New USB device strings: Mfr=0, Product=1, SerialNumber=2 [288954.686559] usb 2-1.8: Product: USB Storage [288954.686562] usb 2-1.8: SerialNumber: 000000009225 [288954.712590] usb-storage 2-1.8:1.0: USB Mass Storage device detected [288954.712687] scsi host6: usb-storage 2-1.8:1.0 [288954.712809] usbcore: registered new interface driver usb-storage [288954.716682] usbcore: registered new interface driver uas [288955.717140] scsi 6:0:0:0: Direct-Access Generic STORAGE DEVICE 9228 PQ: 0 ANSI: 0 [288955.717745] sd 6:0:0:0: Attached scsi generic sg4 type 0 [288961.876382] sd 6:0:0:0: sdd Attached SCSI removable disk 12 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-install-guide f26/pages/install/Preparing_for_Installation Ukrainian	English Find the `device node` assigned to the drive. In the example below, the drive is given `sdd`. Ukrainian 96 characters edited Знайдіть «вузол пристрою», призначений диску. У наведеному нижче прикладі диску присвоєно `sdd`. 12 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.