Translation status

5 Strings
80%
Browse Translate
162 Words
83%
1,271 Characters
79%

Strings status

Strings Words Characters
5 162 1,271
All strings Browse Translate Zen
5 162 1,271
Translated strings Browse Translate Zen
1 27 266
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 27 266
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 27 266
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files c81eab809
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/08/2026
Last commit in Weblate Update translation files b6a39de1a
Hosted Weblate authored 01/12/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/sysconfig-configure-swaponzram.po
Translation file Download po/id/master/pages/sysconfig-configure-swaponzram.po
Last change Dec. 21, 2025, 10:57 p.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
12/24/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5 162 1,271
Translated 100% 5 100% 162 100% 1,271
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 20% 1 16% 27 20% 266
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

162
Hosted words
5
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/21/2025
User avatar arifpedia

File uploaded
Processed 5 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 5).
File upload mode: Add as translation 12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Once booted, you can verify the swap device is set up by viewing the `swapon --show` output. You can also view the true compression ratio of the currently configured zram devices by running `zramctl`.
Setelah sistem melakukan boot, Anda dapat memverifikasi bahwa perangkat swap telah disiapkan dengan melihat keluaran dari perintah `swapon --show`. Anda juga dapat melihat rasio kompresi sebenarnya dari perangkat zram yang saat ini dikonfigurasi dengan menjalankan `zramctl`.
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
files:
- path: /etc/systemd/zram-generator.conf
mode: 0644
contents:
inline: |
# This config file enables a /dev/zram0 device with the default settings
[zram0]
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
files:
- path: /etc/systemd/zram-generator.conf
mode: 0644
contents:
inline: |
# This config file enables a /dev/zram0 device with the default settings
[zram0]
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
The documentation for the config file format lives in the https://github.com/systemd/zram-generator/blob/main/man/zram-generator.conf.md[upstream documentation] along with a comprehensive https://github.com/systemd/zram-generator/blob/main/zram-generator.conf.example[example]. The most basic form of a configuration file that will set up a `zram0` device for swap is:
Dokumentasi untuk format berkas konfigurasi tersedia di https://github.com/systemd/zram-generator/blob/main/man/zram-generator.conf.md[dokumentasi upstream] bersama dengan https://github.com/systemd/zram-generator/blob/main/zram-generator.conf.example[contoh lengkap]. Bentuk paling dasar dari berkas konfigurasi yang akan menyiapkan perangkat `zram0` untuk swap adalah sebagai berikut:
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
In Fedora 33 some editions https://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/33/ChangeSet#swap_on_zram[enabled swap on ZRAM by default]. Fedora CoreOS currently has the `zram-generator` included but no configuration in place to enable swap on ZRAM by default. In order to configure swap on ZRAM you can lay down a configuration file via Ignition that will tell the zram generator to set up swap on top of a zram device.
Pada Fedora 33, beberapa edisi https://www.fedoraproject.org/wiki/Releases/33/ChangeSet#swap_on_zram[mengaktifkan swap pada ZRAM secara bawaan]. Fedora CoreOS saat ini menyertakan `zram-generator`, tetapi belum ada konfigurasi yang diatur untuk mengaktifkan swap pada ZRAM secara default. Untuk mengonfigurasi swap pada ZRAM, Anda dapat menambahkan berkas konfigurasi melalui Ignition yang akan memberi tahu zram generator untuk membuat swap di atas perangkat zram.
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Configuring Swap on ZRAM
Mengonfigurasi Swap pada ZRAM
12/21/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/id/master/pages/sysconfig-configure-swaponzram.po” file was changed. 02/08/2024
User avatar None

String updated in the repository
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
files:
- path: /etc/systemd/zram-generator.conf
mode: 0644
contents:
inline: |
# This config file enables a /dev/zram0 device with the default settings
[zram0]
 
02/08/2024
User avatar None

Resource updated
The “po/id/master/pages/sysconfig-configure-swaponzram.po” file was changed. 08/29/2022
Browse all translation changes