Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 138aa8795
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate Update translation files ff7067f17
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/storage.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/storage.po
Last change April 24, 2024, 10:26 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 117 2,918 21,878
Translated 52% 61 38% 1,113 34% 7,649
Needs editing 28% 33 45% 1,329 49% 10,750
Read-only 1% 1 1% 2 1% 53
Failing checks 7% 9 17% 500 18% 3,958
Strings with suggestions 5% 6 11% 333 10% 2,258
Untranslated strings 19% 23 16% 476 15% 3,479
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 37 changes 0 changes 5 changes 8 changes 5 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,918
Hosted words
117
Hosted strings
52%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+52%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/storage.po” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String added in the repository
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
boot_device:
luks:
tpm2: true
mirror:
devices:
- /dev/sda
- /dev/sdb
storage:
disks:
- device: /dev/sda
partitions:
# Override size of root partition on first disk, via the label
# generated for boot_device.mirror
- label: root-1
size_mib: 10240
# Add a new partition filling the remainder of the disk
- label: var-1
- device: /dev/sdb
partitions:
# Similarly for second disk
- label: root-2
size_mib: 10240
- label: var-2
raid:
- name: md-var
level: raid1
devices:
- /dev/disk/by-partlabel/var-1
- /dev/disk/by-partlabel/var-2
luks:
- name: var
device: /dev/md/md-var
# No key material is specified, so a random key will be generated
# and stored in the root filesystem
filesystems:
- device: /dev/mapper/var
path: /var
label: var
format: xfs
wipe_filesystem: true
with_mount_unit: true
variant: fcos
version: 1.3.0
boot_device:
luks:
tpm2: true
mirror:
devices:
- /dev/sda
- /dev/sdb
storage:
disks:
- device: /dev/sda
partitions:
# Substitui o tamanho da partição raiz no primeiro disco,
# por meio do rótulo gerado para boot_device.mirror
- label: root-1
size_mib: 8192
# Adiciona uma nova partição preenchendo o restante do disco
- label: var-1
- device: /dev/sdb
partitions:
# Da mesma forma para o segundo disco
- label: root-2
size_mib: 8192
- label: var-2
raid:
- name: md-var
level: raid1
devices:
- /dev/disk/by-partlabel/var-1
- /dev/disk/by-partlabel/var-2
luks:
- name: var
device: /dev/md/md-var
# Nenhum material de chave é especificado, então uma chave aleatória
# será gerada e armazenada no sistema de arquivos raiz
filesystems:
- device: /dev/mapper/var
path: /var
label: var
format: xfs
wipe_filesystem: true
with_mount_unit: true
7 months ago
User avatar None

Source string changed
variant: fcos
version: 1.3.0{butane-latest-stable-spec}
boot_device:
luks:
tpm2: true
mirror:
devices:
- /dev/sda
- /dev/sdb
storage:
disks:
- device: /dev/sda
partitions:
# Override size of root partition on first disk, via the label
# generated for boot_device.mirror
- label: root-1
size_mib: 819210240
# Add a new partition filling the remainder of the disk
- label: var-1
- device: /dev/sdb
partitions:
# Similarly for second disk
- label: root-2
size_mib: 819210240
- label: var-2
raid:
- name: md-var
level: raid1
devices:
- /dev/disk/by-partlabel/var-1
- /dev/disk/by-partlabel/var-2
luks:
- name: var
device: /dev/md/md-var
# No key material is specified, so a random key will be generated
# and stored in the root filesystem
filesystems:
- device: /dev/mapper/var
path: /var
label: var
format: xfs
wipe_filesystem: true
with_mount_unit: true
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
disks:
- device: /dev/disk/by-id/coreos-boot-disk
partitions:
- label: root
number: 4
# 0 means to use all available space
size_mib: 0
resize: true
luks:
- name: root
device: /dev/disk/by-partlabel/root
clevis:
tpm2: true
wipe_volume: true
filesystems:
- device: /dev/mapper/root
format: xfs
wipe_filesystem: true
label: root
variant: fcos
version: 1.3.0
storage:
disks:
- device: /dev/vda
partitions:
- label: root
number: 4
# 0 significa usar todo o espaço disponível
size_mib: 0
resize: true
luks:
- name: root
device: /dev/disk/by-partlabel/root
clevis:
tpm2: true
wipe_volume: true
filesystems:
- device: /dev/mapper/root
format: xfs
wipe_filesystem: true
label: root
7 months ago
User avatar None

Source string changed
variant: fcos
version: 1.3.0{butane-latest-stable-spec}
storage:
disks:
- device: /dev/vdadisk/by-id/coreos-boot-disk
partitions:
- label: root
number: 4
# 0 means to use all available space
size_mib: 0
resize: true
luks:
- name: root
device: /dev/disk/by-partlabel/root
clevis:
tpm2: true
wipe_volume: true
filesystems:
- device: /dev/mapper/root
format: xfs
wipe_filesystem: true
label: root
7 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/storage.po” file was changed. 9 months ago
User avatar None

String added in the repository
For physical hardware, it is recommended to reference devices via the `/dev/disk/by-id/` or `/dev/disk/by-path` links.
Para hardware físico, uma boa prática recomendada é fazer referência a dispositivos por meio dos links `/dev/disk/by-id/` ou `/dev/disk/by-path`.
9 months ago
User avatar None

Source string changed
For physical hardware, a good best practice isit is recommended to reference devices via the `/dev/disk/by-id/` or `/dev/disk/by-path` links.
9 months ago
User avatar None

String added in the repository
If you need to access other disks, you can boot a single machine with an Ignition configuration with only SSH access, and then inspect the block devices via e.g. the `lsblk` command.
Nos casos em que você precisa acessar outros discos, a coisa mais simples a fazer é inicializar uma única máquina com uma configuração do Ignition que apenas fornece acesso SSH e inspecionar os dispositivos de bloco, por exemplo. o comando `lsblk`.
9 months ago
User avatar None

Source string changed
In cases wheref you need to access other disks, the simplest thing to do is toyou can boot a single machine with an Ignition configuration that just gives youwith only SSH access, and then inspect the block devices via e.g. the `lsblk` command.
9 months ago
Browse all translation changes