Translation status

117 Strings 100%
Browse Translate
2,918 Words 100%
21,878 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
117 2,918 21,878
All strings Browse Translate Zen
1 2 53
Read-only strings Browse Translate Zen
117 2,918 21,878
Translated strings Browse Translate Zen
19 406 4,817
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 138aa8795
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Update translation files ff7067f17
Weblate authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/storage.po
Translation file Download po/es/master/pages/storage.po
Last change Aug. 28, 2024, 3:38 p.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Number of speakers 506,540,366
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 117 2,918 21,878
Translated 100% 117 100% 2,918 100% 21,878
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 2 1% 53
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 3 changes 6 changes 3 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 15 changes 3 changes 102 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,918
Hosted words
117
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 months ago
User avatar vareli

Suggestion removed
Mounted Filesystems
Montar sistema de archivos
3 months ago
User avatar vareli

Suggestion accepted
Partition Tables
Tablas de particiones
3 months ago
User avatar vareli

Translation completed
Translation completed 3 months ago
User avatar vareli

Translation added
A GRUB menu entry is created for each version of Fedora CoreOS currently available on a system. This menu entry references an `ostree` deployment which consists of a Linux kernel, an initramfs and a hash linking to an `ostree` commit (passed via the `ostree=` kernel argument). During bootup, `ostree` will read this kernel argument to determine which deployment to use as the root filesystem. Each update or change to the system (package installation, addition of kernel arguments) creates a new deployment. This enables rolling back to a previous deployment if the update causes problems.
Se crea una entrada de menú GRUB por cada versión de Fedora CoreOS disponible en un sistema. Esta entrada de menú hace referencia a una implementación `ostree` que consta de un kernel Linux, un initramfs y un hash que enlaza a un compromiso `ostree` (pasado por medio del argumento del kernel `ostree=`). Durante el arranque, `ostree` leerá este argumento del kernel para determinar que implementación usar como sistema de archivos raíz. Cada actualización o cambio en el sistema (instalación de paquete, añadido de argumentos de kernel) crea una nueva implementación. Esto permite la vuelta atrás a implementaciones anteriores si la actualización causa problemas.
3 months ago
User avatar vareli

Translation added
Version selection and bootup
Selección de versión y arranque
3 months ago
User avatar vareli

Translation added
The only supported writable locations are `/etc` and `/var`. `/etc` should contain only configuration files and is not expected to store data. All data must be kept under `/var` and will not be touched by system upgrades. Traditional places that might hold state (e.g. `/home`, or `/srv`) are symlinks to directories in `/var` (e.g. `/var/home` or `/var/srv`).
Las únicas ubicaciones de lectura admitidas son `/etc` y `/var`. `/etc` debería contener solo archivos de configuración y no se espera que almacene datos. Todos los datos se deben mantener bajo `/var` y no serán tocados por las actualizaciones del sistema. Los lugares tradicionales que pudieran albergar datos (por ejemplo `/home` o `/srv`) son enlaces simbólicos a directorios en `/var` (por ejemplo `/var/home` o `/var/srv`).
3 months ago
User avatar vareli

Translation added
Configuration in `/etc` and state in `/var`
Configuración en `/etc` y estado en `/var`
3 months ago
User avatar vareli

Translation added
The *real* `/` (as in the root of the filesystem in the `root` partition) is mounted readonly in `/sysroot` and must not be accessed or modified directly.
El `/` *real* (como en la raíz del sistema de archivos en la partición `root`) está montado en solo lectura en `/sysroot` y no debe ser accedido o modificado directamente.
3 months ago
User avatar vareli

Translation added
Adding top level directories (i.e. `/foo`) is currently unsupported and disallowed by the immutable attribute.
Actualmente no se admite la adición de directorios de nivel superior (esto es `/foo`) y el atributo inmutable no lo permite.
3 months ago
Browse all translation changes