The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 9dd134aac
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 12/09/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 83e2dfe46
Weblate Translation Memory authored 12/15/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/provisioning-qemu.po
Translation file Download po/it/master/pages/provisioning-qemu.po
Last change June 3, 2025, 2:19 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12/15/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 27 398 3,003
Translated 22% 6 23% 95 22% 680
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 1 4% 17 4% 140
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 77% 21 76% 303 77% 2,323
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

398
Hosted words
27
Hosted strings
22%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+22%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/03/2025
User avatar iceman

Translation added
Fetch the latest image suitable for your target stream (or https://fedoraproject.org/coreos/download/[download and verify] it from the web).
Scarica l'immagine più recente adatta al tuo flusso target (oppure [scaricala e verificane l'autenticità](https://fedoraproject.org/coreos/download/) dal web).
06/03/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/03/2025
User avatar iceman

Propagated change
Fedora CoreOS has a default `core` user that can be used to explore the OS. If you want to use it, finalize its xref:authentication.adoc[configuration] by providing e.g. an SSH key.
Fedora CoreOS dispone di un utente predefinito chiamato `core` che può essere utilizzato per esplorare il sistema operativo. Se desideri utilizzarlo, completa la sua configurazione fornendo, ad esempio, fornendo una chiave SSH.
06/03/2025
User avatar iceman

Propagated change
Fedora CoreOS has a default `core` user that can be used to explore the OS. If you want to use it, finalize its xref:authentication.adoc[configuration] by providing e.g. an SSH key.
La Fedora CoreOS hadispone di un utente predefinito chiamato `core` che può essere utilizzato per esplorare il sistema operativo. Se desideri utilizzarlo, completa la sua xref:authentication.adoc[configurazione] fornendo ad esempiconfigurazione, ad esempio, fornendo una chiave SSH.
06/03/2025
User avatar iceman

Propagated change
Fedora CoreOS has a default `core` user that can be used to explore the OS. If you want to use it, finalize its xref:authentication.adoc[configuration] by providing e.g. an SSH key.
La Fedora CoreOS ha un utente predefinito `core` che può essere utilizzato per esplorare il sistema operativo. Se desideri utilizzarlo, completa la sua [configurazione](xref:authentication.adoc)[configurazione] fornendo, ad esempio, una chiave SSH.
06/03/2025
User avatar iceman

Propagated change
Fedora CoreOS has a default `core` user that can be used to explore the OS. If you want to use it, finalize its xref:authentication.adoc[configuration] by providing e.g. an SSH key.
Fedora CoreOS ha un utente predefinito `core` che può essere utilizzato per esplorare il sistema operativo. Se desideri utilizzarlo, completa la sua [configurazione](xref:authentication.adoc) fornendo, ad esempio, una chiave SSH.
06/03/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/03/2025
User avatar iceman

Propagated change
Before provisioning an FCOS machine, you must have an Ignition configuration file containing your customizations. If you do not have one, see xref:producing-ign.adoc[Producing an Ignition File].
Prima di forniconfigurare una macchina FCOS, deviè necessario avere un file di configurazione Ignition che contenga le tuon le proprie personalizzazioni. Se non ne hai uno, consulta [Producing an Ignition File](xref:producing-ign.adoc)xref:producing-ign.adoc[Produzione di un File Ignition].
06/03/2025
User avatar iceman

Propagated change
Before provisioning an FCOS machine, you must have an Ignition configuration file containing your customizations. If you do not have one, see xref:producing-ign.adoc[Producing an Ignition File].
Prima di fornire una macchina FCOS, devi avere un file di configurazione Ignition che contenga le tue personalizzazioni. Se non ne hai uno, consulta [Producing an Ignition File](xref:producing-ign.adoc).
06/03/2025
Browse all translation changes