Translation status

62 Strings
0%
Browse Translate
704 Words
0%
6,270 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
62 704 6,270
All strings Browse Translate Zen
62 704 6,270
Unfinished strings Browse Translate Zen
62 704 6,270
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 1 13
Strings with suggestions Browse Translate Zen
61 703 6,257
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 504fba97c
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/13/2026
Last commit in Weblate Update translation files 059079c06
Hosted Weblate authored 01/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/provisioning-aliyun.po
Translation file Download po/zh_CN/master/pages/provisioning-aliyun.po
Last change Dec. 27, 2025, 9:34 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Chinese (Simplified) (zh_CN)
Language code zh_CN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
12/27/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 62 704 6,270
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 13
Untranslated strings 100% 62 100% 704 100% 6,270
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

704
Hosted words
62
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Prerequisites
--requisites
12/27/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_CN/master/pages/provisioning-aliyun.po” file was changed. 09/29/2025
User avatar None

String added in the repository
If the command fails with the error message "The specified parameter SystemDisk.Category is not valid.", resolve this issue by adding the parameter `--SystemDisk.Category=cloud_essd` to the command.
 
09/29/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_CN/master/pages/provisioning-aliyun.po” file was changed. 01/13/2025
User avatar None

String added in the repository
KEY_PAIR_NAME="fcos-key"
PUBLIC_KEY_PATH="<Please fill the path to your public key>"
PUBLIC_KEY_BODY=$(cat "${PUBLIC_KEY_PATH}")
aliyun ecs ImportKeyPair --region="${REGION}" \
--KeyPairName="${KEY_PAIR_NAME}" --PublicKeyBody="${PUBLIC_KEY_BODY}"
 
01/13/2025
User avatar None

String added in the repository
STREAM="stable"
coreos-installer download --decompress -s $STREAM -p aliyun -f qcow2.xz
 
01/13/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_CN/master/pages/provisioning-aliyun.po” file was changed. 05/09/2023
User avatar None

String updated in the repository
Alternatively, you can manually download an Alibaba Cloud image from the https://fedoraproject.org/coreos/download/?stream=stable#cloud_images[download page]. Verify the download, following the instructions on that page, and decompress it.
 
05/09/2023
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_CN/master/pages/provisioning-aliyun.po” file was changed. 04/05/2023
User avatar None

String updated in the repository
This guide shows how to provision new Fedora CoreOS (FCOS) nodes on Alibaba Cloud. Fedora currently does not publish Fedora CoreOS images within Alibaba Cloud, so you must download an Alibaba Cloud image from Fedora and upload it to one of your Object Storage Service (OSS) buckets.
 
04/05/2023
Browse all translation changes