The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

12 Strings
83%
Browse Translate
454 Words
77%
3,678 Characters
71%

Strings status

Strings Words Characters
12 454 3,678
All strings Browse Translate Zen
12 454 3,678
Translated strings Browse Translate Zen
2 100 1,033
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 100 1,033
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 100 1,033
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ad798f207
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 359f8d7fa
User avatar serrador authored 03/01/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/os-extensions.po
Translation file Download po/id/master/pages/os-extensions.po
Last change Dec. 21, 2025, 5:47 p.m.
Last change made by Background commit
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12 454 3,678
Translated 100% 12 100% 454 100% 3,678
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 2 22% 100 28% 1,033
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

454
Hosted words
12
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/21/2025
User avatar arifpedia

File uploaded
Processed 12 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 12).
File upload mode: Add as translation 12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
[Install]
WantedBy=multi-user.target
storage:
files:
# Set vim as default editor
# We use `zz-` as prefix to make sure this is processed last in order to
# override any previously set defaults.
- path: /etc/profile.d/zz-default-editor.sh
overwrite: true
contents:
inline: |
export EDITOR=vim
[Install]
WantedBy=multi-user.target
storage:
files:
# Menetapkan vim sebagai editor default
# Kami menggunakan prefiks `zz-` untuk memastikan ini diproses terakhir
# agar menimpa pengaturan default sebelumnya.
- path: /etc/profile.d/zz-default-editor.sh
overwrite: true
contents:
inline: |
export EDITOR=vim
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
[Service]
Type=oneshot
RemainAfterExit=yes
# `--allow-inactive` ensures that rpm-ostree does not return an error
# if the package is already installed. This is useful if the package is
# added to the root image in a future Fedora CoreOS release as it will
# prevent the service from failing.
ExecStart=/usr/bin/rpm-ostree install -y --allow-inactive vim
ExecStart=/bin/touch /var/lib/%N.stamp
ExecStart=/bin/systemctl --no-block reboot
[Service]
Type=oneshot
RemainAfterExit=yes
# `--allow-inactive` memastikan bahwa rpm-ostree tidak mengembalikan error
# jika paket sudah terinstal. Ini berguna jika paket ditambahkan ke citra root
# dalam rilis Fedora CoreOS mendatang karena akan mencegah layanan gagal.
ExecStart=/usr/bin/rpm-ostree install -y --allow-inactive vim
ExecStart=/bin/touch /var/lib/%N.stamp
ExecStart=/bin/systemctl --no-block reboot
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
systemd:
units:
# Installing vim as a layered package with rpm-ostree
- name: rpm-ostree-install-vim.service
enabled: true
contents: |
[Unit]
Description=Layer vim with rpm-ostree
Wants=network-online.target
After=network-online.target
# We run before `zincati.service` to avoid conflicting rpm-ostree
# transactions.
Before=zincati.service
ConditionPathExists=!/var/lib/%N.stamp
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
systemd:
units:
# Menginstal vim sebagai paket berlapis dengan rpm-ostree
- name: rpm-ostree-install-vim.service
enabled: true
contents: |
[Unit]
Description=Layer vim dengan rpm-ostree
Wants=network-online.target
After=network-online.target
# Kami menjalankan sebelum `zincati.service` untuk menghindari konflik transaksi rpm-ostree
Before=zincati.service
ConditionPathExists=!/var/lib/%N.stamp
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
In the future, we will have a more Ignition-friendly method of doing this with stronger guarantees. See upstream issues https://github.com/coreos/butane/issues/81[butane#81] and https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/681[fedora-coreos-tracker#681] for more information.
Di masa mendatang, akan ada metode yang lebih ramah terhadap Ignition untuk melakukan hal ini dengan jaminan yang lebih kuat. Lihat isu hulu https://github.com/coreos/butane/issues/81[butane#81] dan https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker/issues/681[fedora-coreos-tracker#681] untuk informasi lebih lanjut.
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
This example shows how to install the fully fledged `vim` text editor and how to set it up as default for all users by setting up the required configuration in `/etc/profile.d/`.
Contoh ini menunjukkan cara menginstal editor teks `vim` secara lengkap dan cara mengaturnya sebagai default untuk semua pengguna dengan menambahkan konfigurasi yang diperlukan di `/etc/profile.d/`.
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Fedora CoreOS includes both `nano` and `vi` as text editors, with the former set as default (see the corresponding https://fedoraproject.org/wiki/Changes/UseNanoByDefault[Fedora change]).
Fedora CoreOS menyertakan `nano` dan `vi` sebagai editor teks, dengan `nano` ditetapkan sebagai default (lihat https://fedoraproject.org/wiki/Changes/UseNanoByDefault[perubahan Fedora] terkait).
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
Example: Layering vim and setting it as the default editor
Contoh: Menumpuk vim dan menjadikannya editor default
12/21/2025
User avatar arifpedia

Translation uploaded
To start the layering of a package, you need to write a systemd unit that executes the `rpm-ostree` command to install the wanted package(s). Changes are applied to a new deployment and a reboot is necessary for those to take effect.
Untuk memulai penumpukan (layering) paket, Anda perlu menulis unit systemd yang menjalankan perintah `rpm-ostree` untuk menginstal paket yang diinginkan. Perubahan akan diterapkan ke deployment baru dan reboot diperlukan agar perubahan tersebut berlaku.
12/21/2025
Browse all translation changes