Translation status

13 Strings 100%
Browse Translate
206 Words 100%
1,261 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
13 206 1,261
All strings Browse Translate Zen
1 1 6
Read-only strings Browse Translate Zen
13 206 1,261
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 138aa8795
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 9 days ago
Last commit in Weblate Update translation files ff7067f17
Weblate authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/manual-rollbacks.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/manual-rollbacks.po
Last change Jan. 26, 2024, 12:09 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 13 206 1,261
Translated 100% 13 100% 206 100% 1,261
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 7% 1 1% 1 1% 6
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

206
Hosted words
13
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar rffontenelle

Suggestion removed
To temporarily boot the previous OS deployment, hold down `Shift` during the OS boot process. When the bootloader menu appears, select the relevant OS entry in the menu.
Para inicializar temporariamente a implantação anterior do sistema operacional, mantenha pressionado `Shift` durante o processo de inicialização do sistema operacional. Quando os menus do carregador de inicialização aparecerem, selecione a entrada do sistema operacional relevante no menu.
10 months ago
User avatar rffontenelle

Translation completed
Translation completed 10 months ago
User avatar rffontenelle

Translation added
# At a later point, re-enable it to re-align with the tip of stream
sudo systemctl enable --now zincati.service
# Posteriormente, reative-o para realinhar com o fluxo de atualizações
sudo systemctl enable --now zincati.service
10 months ago
User avatar rffontenelle

Translation added
# Disable Zincati in order to opt-out from future auto-updates
sudo systemctl disable --now zincati.service
# Desativa o Zincati para cancelar futuras atualizações automáticas
sudo systemctl disable --now zincati.service
10 months ago
User avatar rffontenelle

Translation added
If you prefer, you can temporarily turn off auto-updates. Later on, you can re-enable them in order to let the machine catch up with the usual flow of updates:
Se preferir, você pode desativar temporariamente as atualizações automáticas. Mais tarde, você pode reativá-los para permitir que a máquina acompanhe o fluxo normal de atualizações:
10 months ago
User avatar rffontenelle

Translation added
Please note that Zincati will keep looking for updates and upgrade to any new available OS deployment, other than the one you just reverted.
Observe que Zincati continuará procurando por atualizações e upgrades para qualquer nova implantação de sistema operacional disponível, diferente daquela que você acabou de reverter.
10 months ago
User avatar rffontenelle

Translation added
# Mark the previous OS deployment as the default, and immediately reboots into it
sudo rpm-ostree rollback -r
# Marca a implantação anterior do sistema operacional como padrão e a reinicia imediatamente
sudo rpm-ostree rollback -r
10 months ago
User avatar rffontenelle

Translation changed
To permanently revert to the previous OS deployment, log into the target node and run the following commands:
Para reverter permanentemente para a implantação anterior do sistema operacional, autentique-se no nó de destino e execute `rpm-ostree rollback -r`. Esta operação marca a implantação anterior do sistema operacional como o padrão e é reinicializada imediatamente.os comandos abaixo:
10 months ago
User avatar rffontenelle

Translation changed
To temporarily boot the previous OS deployment, hold down `Shift` during the OS boot process. When the bootloader menu appears, select the relevant OS entry in the menu.
Para inicializar temporariamente a implantação anterior do sistema operacional, mantenha pressionado `Shift` durante o processo de inicialização do sistema operacional. Quando os menus do carregador de inicialização aparecerem, selecione a entrada do sistema operacional relevante no menu.
10 months ago
Browse all translation changes