fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/getting-started

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not update the repository.

Translation status

24	Strings	95%	Browse Translate
348	Words	89%
2,739	Characters	91%

Strings status

Strings Words Characters
24 348 2,739	All strings	Browse Translate Zen
23 313 2,496	Translated strings	Browse Translate Zen
1 35 243	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 35 243	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 35 243	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `687e64209` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a week ago
Last commit in Weblate	Update translation files `d9669627c` Weblate authored a week ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/getting-started.po`
Translation file	Download `po/pt_BR/master/pages/getting-started.po`
Last change	March 18, 2024, 10:22 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		348		2,739
Translated	95%	23	89%	313	91%	2,496
Needs editing	4%	1	10%	35	8%	243
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/getting-started Portuguese (Brazil)	The “`po/pt_BR/master/pages/getting-started.po`” file was changed. 12 months ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/getting-started Portuguese (Brazil)	English For doubts and longer discussions related to Fedora CoreOS, a https://discussion.fedoraproject.org/tag/coreos[forum] and a https://lists.fedoraproject.org/archives/list/coreos@lists.fedoraproject.org/[mailing list] are available. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Para dúvidas e discussões mais longas relacionadas ao Fedora CoreOS, um https://discussion.fedoraproject.org/tag/coreos[fórum] e uma https://lists.fedoraproject.org/archives/list/coreos@lists.fedoraproject.org/[lista de discussão] estão disponíveis. 12 months ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/getting-started Portuguese (Brazil)	English Once the VM has finished booting, its IP addresses will appear on the console. By design, there are no hard-coded default credentials. Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Depois que a VM terminar a inicialização, seus endereços IP aparecerão no console. Por padrão, não há credenciais padrão codificadas. 12 months ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/getting-started Portuguese (Brazil)	English For automating Fedora CoreOS installations, it is expected that you will interact with stream metadata. While Fedora CoreOS does automatic in-place updates, it is generally recommended to start provisioning new machines from the latest images. Portuguese (Brazil) 276 characters edited Current translation Needs editing Para automatizar as instalações do Fedora CoreOS, espera-se que você interaja com os metadados do fluxo. Embora o Fedora CoreOS faça atualizações automáticas no local, geralmente é uma boa prática iniciar o provisionamento de novas máquinas a partir das imagens mais recentes. 12 months ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/getting-started Portuguese (Brazil)	English 14 characters edited For automating Fedora CoreOS installations, it is expected that you will interact with stream metadata. While Fedora CoreOS does automatic in-place updates, it is generally ~~a good practice~~recommended to start provisioning new machines from the latest images. 12 months ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/getting-started Portuguese (Brazil)	English Each stream has a canonical URL representing its current state in JSON format, known as "stream metadata". For example, the stream metadata URL for `stable` is: https://builds.coreos.fedoraproject.org/streams/stable.json Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Translated Cada fluxo tem uma URL canônica representando seu atual estado no formato JSON, conhecido como "metadados de fluxo". Por exemplo, a URL de metadados de fluxo e `stable` é: https://builds.coreos.fedoraproject.org/streams/stable.json 12 months ago
rffontenelle Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/getting-started Portuguese (Brazil)	Changes committed a year ago
rffontenelle Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/getting-started Portuguese (Brazil)	English For doubts and longer discussions related to Fedora CoreOS, a https://discussion.fedoraproject.org/tag/coreos[forum] and a https://lists.fedoraproject.org/archives/list/coreos@lists.fedoraproject.org/[mailing list] are available. Portuguese (Brazil) 255 characters edited Para dúvidas e discussões mais longas relacionadas ao Fedora CoreOS, um https://discussion.fedoraproject.org/c/server/coreos/[fórum] e uma https://lists.fedoraproject.org/archives/list/coreos@lists.fedoraproject.org/[lista de discussão] estão disponíveis. a year ago
rffontenelle Suggestion removed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/getting-started Portuguese (Brazil)	English Once the VM has finished booting, its IP addresses will appear on the console. By design, there are no hard-coded default credentials. Portuguese (Brazil) 140 characters edited Depois que a VM terminar a inicialização, seus endereços IP aparecerão no console serial. Por padrão, não há credenciais padrão codificadas. a year ago
rffontenelle Translation completed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/getting-started Portuguese (Brazil)	Translation completed a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

24	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
24	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.