fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/getting-started

Translation status

24	Strings	50%	Browse Translate
348	Words	28%
2,739	Characters	26%

Strings status

Strings Words Characters
24 348 2,739	All strings	Browse Translate Zen
14 145 1,023	Translated strings	Browse Translate Zen
10 203 1,716	Unfinished strings	Browse Translate Zen
4 79 712	Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 124 1,004	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
4 78 605	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
6 125 1,111	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
3 72 507	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 45 287	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 16	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 69 491	Failing check: Placeholders	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `aa7230c0a` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `bc48c2e51` cyphra authored 6 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/getting-started.po`
Translation file	Download `po/fr/master/pages/getting-started.po`
Last change	March 18, 2024, 10:22 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24		348		2,739
Translated	58%	14	41%	145	37%	1,023
Needs editing	25%	6	35%	124	36%	1,004
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	3	20%	72	18%	507
Strings with suggestions	16%	4	22%	78	22%	605
Untranslated strings	16%	4	22%	79	25%	712

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

348

Hosted words

Hosted strings

58%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+58%

—

Contributors

—

None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/getting-started French	The “`po/fr/master/pages/getting-started.po`” file was changed. a year ago
None String added in the repository fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/getting-started French	English For automating Fedora CoreOS installations, it is expected that you will interact with stream metadata. While Fedora CoreOS does automatic in-place updates, it is generally recommended to start provisioning new machines from the latest images. French 0 characters edited Current translation Empty a year ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/getting-started French	The “`po/fr/master/pages/getting-started.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/getting-started French	English For live questions, feel free to reach out in the https://chat.fedoraproject.org/#/room/#coreos:fedoraproject.org[#coreos:fedoraproject.org room on Matrix]. French 0 characters edited Current translation Empty a year ago
anonymous Suggestion added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/getting-started French	English Streams French 15 characters edited Flux ~~de mise à jour~~ 2 years ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/getting-started French	The “`po/fr/master/pages/getting-started.po`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/getting-started French	English Each stream has a canonical URL representing its current state in JSON format, known as "stream metadata". For example, the stream metadata URL for `stable` is: https://builds.coreos.fedoraproject.org/streams/stable.json French 191 characters edited Current translation Needs editing Une URL canonique est associée à chaque flux pour représenter son état en format JSON. Par exemple, l'URL pour le flux stable est : https://builds.coreos.fedoraproject.org/streams/stable.json 2 years ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/getting-started French	English 55 characters edited Each stream has a canonical URL representing its current state in JSON format, known as "stream metadata". For example, the stream metadata URL for ~~the~~ `stable ~~stream~~` is: https://builds.coreos.fedoraproject.org/streams/stable.json 2 years ago
grimst Translation changed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/getting-started French	English If you set up an xref:authentication.adoc[SSH key] for the default `core` user, you can SSH into the VM and explore the OS: French 0 characters edited Current translation Translated Si vous avez défini une xref:authentication.adoc[clé SSH] pour le compte utilisateur nommé par défaut `core`, vous pouvez vous connecter via SSH à la machine virtuelle et explorer le système : 2 years ago
grimst Suggestion accepted fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/getting-started French	English ssh core@<ip address> French 8 characters edited Current translation Translated ssh core@<~~ip ad~~adresse ip> 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

24	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
24	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.