Translation status

52 Strings
9%
Browse Translate
985 Words
8%
6,381 Characters
8%

Strings status

Strings Words Characters
52 985 6,381
All strings Browse Translate Zen
5 82 544
Translated strings Browse Translate Zen
47 903 5,837
Unfinished strings Browse Translate Zen
47 903 5,837
Untranslated strings Browse Translate Zen
9 132 845
Strings with suggestions Browse Translate Zen
38 771 4,992
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0
master/pages/events CC-BY-SA-3.0 37% 23 415 3,034 18 1 5
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 13% 33 651 4,551 32 1 5
master/pages/meetings CC-BY-SA-3.0 10% 34 409 2,625 34 1
master/pages/policy/decision-process CC-BY-SA-3.0 38% 8 265 1,697 8
master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0
nav CC-BY-SA-3.0
Browse all components

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/dei.git
Repository branch master
Last remote commit Update README.me with the name repo name and details 88179d3
rffontenelle authored 04/11/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) b7e8952
User avatar boneni authored 05/10/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-diversity-inclusion/nav/
File mask po/*/master/pages/get-involved.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/get-involved.po
Last change April 11, 2026, 10:30 a.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 52 985 6,381
Translated 9% 5 8% 82 8% 544
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 17% 9 13% 132 13% 845
Untranslated strings 90% 47 91% 903 91% 5,837
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

985
Hosted words
52
Hosted strings
9%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/11/2026
User avatar rffontenelle

Translation added
Organize global events like Fedora Week of Diversity to support people from diverse backgrounds in taking their first steps in Fedora community.
Organize eventos globais como a Semana da Diversidade do Fedora para apoiar pessoas de diferentes origens a darem seus primeiros passos na comunidade Fedora.
04/10/2026
User avatar rffontenelle

Translation changed
Work closely with Fedora leadership to build initiatives from the ground-up which shape Diversity, Equity, & Inclusion in Fedora community.
Trabalhe de perto com a liderança do Fedora para construir iniciativas do zero que moldam Diversidade, Equidade e Inclusão na comunidade do Fedora.
04/10/2026
User avatar rffontenelle

Suggestion removed
Work closely with Fedora leadership to build initiatives from the ground-up which shape Diversity, Equity, & Inclusion in Fedora community.
Trabalhe de perto com a liderança do Fedora para construir iniciativas do zero que moldam Diversidade, Equidade e Inclusão na comunidade do Fedora.
04/10/2026
User avatar rffontenelle

Suggestion removed
Work closely with Fedora leadership to build initiatives from the ground-up which shape Diversity, Equity, & Inclusion in Fedora community.
Trabalhear de perto com a liderança do Fedora para construir iniciativas do zero que moldam Diversidade, Equidade e Inclusão na comunidade do Fedora.
04/10/2026
User avatar rffontenelle

Translation changed
Work closely with Fedora leadership to build initiatives from the ground-up which shape Diversity, Equity, & Inclusion in Fedora community.
Trabalhe de perto com a liderança do Fedora para construir iniciativas do zero que moldam Diversidade, Equidade e Inclusão na comunidade do Fedora.
04/10/2026
User avatar rffontenelle

Suggestion removed
The {team_name} always welcomes new contributors. Whether you are a newcomer or an old-timer, whether you can contribute frequently or sporadically, there are ways to get involved. As a {team_name} member, you can:
A {team_name}O Time de Diversidade e Inclusão sempre recebe novos contribuidores. Seja você novato ou experiente, podendo você contribuir frequentemente ou esporadicamente, existem maneiras de se envolver. Como um membro da {team_name}o time de Diversidade e Inclusão, você pode:
04/10/2026
User avatar rffontenelle

Translation changed
Get involved with {team_name}
Participe doa {team_name} (Equipe de Diversidade, Equidade e Inclusão)
04/10/2026
User avatar rffontenelle

Translation changed
The {team_name} always welcomes new contributors. Whether you are a newcomer or an old-timer, whether you can contribute frequently or sporadically, there are ways to get involved. As a {team_name} member, you can:
O Time de Diversidade e InclusãoA {team_name} sempre recebe novos contribuidores. Seja você novato ou experiente, podendo você contribuir frequentemente ou esporadicamente, existem maneiras de se envolver. Como um membro do time de Diversidade e Inclusãoa {team_name}, você pode:
04/10/2026
User avatar rffontenelle

Translation added
Get involved with {team_name}
Participe do {team_name} (Equipe de Diversidade, Equidade e Inclusão)
04/10/2026
Browse all translation changes