fedora-docs-l10n/council/master/pages/procedures/team_directory

Translation status

31	Strings	29%	Browse Translate
566	Words	36%
4,008	Characters	33%

Strings status

Strings Words Characters
31 566 4,008	All strings	Browse Translate Zen
9 207 1,341	Translated strings	Browse Translate Zen
22 359 2,667	Unfinished strings	Browse Translate Zen
22 359 2,667	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 1 7	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
21 358 2,660	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/council
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/council.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `ca0637dea` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `a00169d64` harmful-breeze authored 4 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-council/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/procedures/team_directory.po`
Translation file	Download `po/es/master/pages/procedures/team_directory.po`
Last change	Oct. 31, 2024, 12:42 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		31		566		4,008
Translated	29%	9	36%	207	33%	1,341
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	3%	1	1%	1	1%	7
Untranslated strings	70%	22	63%	359	66%	2,667

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

566

Hosted words

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+25%

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/council master/pages/procedures/team_directory Spanish	English Responsibilities Spanish 17 characters edited Current translation Responsabilidades 3 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/council master/pages/procedures/team_directory Spanish	Changes committed 3 weeks ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/council master/pages/procedures/team_directory Spanish	English Responsibilities Spanish 17 characters edited Current translation Translated Responsabilidades 3 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/council master/pages/procedures/team_directory Spanish	Changes committed 11 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/council master/pages/procedures/team_directory Spanish	English The intent is _not_ to increase the administrative burden on teams or the barriers to starting a team. The intent is _not_ to say "if you are not listed, you are not allowed to be a team in Fedora". However, presence in the directory may be used by other teams to evaluate funding or work requests (e.g. website work or design assets). Spanish 391 characters edited Current translation Translated La intención es _no_ aumentar la carga administrativa sobre los equipos o las barreras para crear un equipo. La intención _no_ es decir "si no estás en la lista, no tiene permitido ser un equipo en Fedora". Sin embargo, la presencia en el directorio puede ser usada por otros equipos para evaluar solicitudes de financiación o trabajo (por ejemplo, trabajo de sitio web o activos de diseño). 12 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/council master/pages/procedures/team_directory Spanish	English Fedora is a large community with many different activities, and the directory will help existing and potential community members find the team they are looking for. Having periodic checks helps to ensure that the information is accurate and that we do not point people toward teams that are no longer active. Spanish 328 characters edited Current translation Translated Fedora es una gran comunidad con muchas actividades diferentes y el directorio ayudará a los miembros de la comunidad existentes y potenciales a encontrar el equipo que están buscando. Tener comprobaciones periódicas ayuda a asegurar que la información es preisa y que no dirigimos a la gente hacia equipos que no están activos. 12 months ago
vareli Translation changed fedora-docs-l10n/council master/pages/procedures/team_directory Spanish	English How to contact them. Spanish 3 characters edited Current translation Translated Cómo contactarlos:. 12 months ago
vareli Suggestion accepted fedora-docs-l10n/council master/pages/procedures/team_directory Spanish	English How to contact them. Spanish 20 characters edited Translated Cómo contactarlos: 12 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/council master/pages/procedures/team_directory Spanish	English What teams are active in the community. Spanish 42 characters edited Current translation Translated Qué equipos están activos en la comunidad. 12 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/council master/pages/procedures/team_directory Spanish	English The team directory is intended to make visible: Spanish 59 characters edited Current translation Translated El directorio del equipo tiene como objetivo hacer visible: 12 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

31	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
31	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
22	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.