fedora-docs-l10n/council/master/pages/history — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Translation status

22	Strings		68%	Browse Translate
903	Words		61%	Browse Translate

Strings status

22	All strings — 903 words	Browse Translate Zen
15	Translated strings — 559 words	Browse Translate Zen
7	Unfinished strings — 344 words	Browse Translate Zen
7	Strings marked for edit — 344 words	Browse Translate Zen
7	Unfinished strings without suggestions — 344 words	Browse Translate Zen
7	Strings with any failing checks — 344 words	Browse Translate Zen
7	Failing check: Has been translated — 344 words	Browse Translate Zen
6	Failing check: Mismatching line breaks — 339 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/pages/fca CC-BY-SA-3.0	0%	53	957	6,699	53	1	3	0

master/pages/historical/board_stable_updates_vision CC-BY-SA-3.0	0%	34	804	5,312	34	0	1	0

master/pages/historical/historical_note CC-BY-SA-3.0	0%	4	116	760	4	0	0	0

master/pages/procedures/survey/overview CC-BY-SA-3.0	0%	27	275	1,886	27	0	1	0

master/pages/procedures/tickets CC-BY-SA-3.0	0%	27	284	2,100	27	0	0	0

master/pages/policy/community-publishing-platforms CC-BY-SA-3.0	0%	32	378	3,208	32	0	1	0

master/pages/procedures/survey/how-to CC-BY-SA-3.0	0%	55	719	5,698	55	0	0	0

master/pages/policy/edition-promotion-policy CC-BY-SA-3.0	0%	33	657	4,364	33	0	4	0

master/pages/procedures/survey/questions CC-BY-SA-3.0	1%	261	1,091	6,646	261	0	44	0

master/pages/fpgm CC-BY-SA-3.0	5%	35	296	2,658	34	2	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/council
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/council.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation files `68e582a16` Weblate authored 3 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `81d7c6b2d` rffontenelle authored 8 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-council/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/history.po`
Translation file	Download `po/pt_BR/master/pages/history.po`
Last change	Dec. 23, 2022, 10:07 p.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		22		903		5,341
Translated	68%	15	61%	559	60%	3,216
Needs editing	31%	7	38%	344	39%	2,125
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	31%	7	38%	344	39%	2,125
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

903

Hosted words

Hosted strings

68%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+3%

—

Hosted strings

—

Translated

−9%

—

Contributors

—

None New strings to translate fedora-docs-l10n/council / master/pages/history — Portuguese (Brazil)	4 new strings to translate appeared to the translation. a month ago
None Resource update fedora-docs-l10n/council / master/pages/history — Portuguese (Brazil)	The "`po/pt_BR/master/pages/history.po`" file was changed. a month ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/council / master/pages/history — Portuguese (Brazil)	English \|María Leandro \| March 2016 — March 2017 \|Amita Sharma \| March 2017 — November 2018 \|Jona Azizaj \| November 2018 — July 2020 \|https://jwf.io/#fedora[Justin W. Flory] \| July 2020 – May 2021 \|Vipul Siddharth \| May 2021 - present Portuguese (Brazil) 205 characters edited Current translation Needs editing \|María Leandro \| março de 2016 — março de 2017 \|Amita Sharma \| março de 2017 — novembro de 2018 \|Jona Azizaj \| novembro de 2018 — julho de 2020 \|Justin Flory \| julho de 2020 – maio de 2021 a month ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/council / master/pages/history — Portuguese (Brazil)	\|María Leandro \| March 2016 — March 2017 \|Amita Sharma \| March 2017 — November 2018 \|Jona Azizaj \| November 2018 — July 2020 \|https://jwf.io/#fedora[Justin W. Flory ] \| July 2020 – May 2021 \|Vipul Siddharth \| May 2021 - present a month ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/council / master/pages/history — Portuguese (Brazil)	English \|Christoph Wickert (Outreach Representative) \| January 2015 – December 2016 \|Robert Mayr \| December 2016 - October 2018 \|Sumantro Mukherjee \| October 2018 - June 2020 \|Eduard Lucena \| June 2020 - April 2021 \|Alberto Rodríguez Sánchez \| April 2021 - present Portuguese (Brazil) 235 characters edited Current translation Needs editing \|Christoph Wickert (Representante de Outreach) \| janeiro de 2015 – dezembro de 2016 \|Robert Mayr \| dezembro de 2016 - outubro de 2018 \|Sumantro Mukherjee \| outubro de 2018 - junho de 2020 \|Eduard Lucena \| junho de 2020 - abril de 2021 a month ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/council / master/pages/history — Portuguese (Brazil)	\|Christoph Wickert (Outreach Representative) \| January 2015 – December 2016 \|Robert Mayr \| December 2016 - October 2018 \|Sumantro Mukherjee \| October 2018 - June 2020 \|Eduard Lucena \| June 2020 - April 2021 \|Alberto Rodríguez Sánchez \| April 2021 - present a month ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/council / master/pages/history — Portuguese (Brazil)	English \|Josh Boyer \| some time - November 2018 \|Petr Šabata \| November 2018 - June 2020 \|David Cantrell \| June 2020 - present Portuguese (Brazil) 94 characters edited Current translation Needs editing \|Josh Boyer \| algum tempo - novembro de 2018 \|Petr Šabata \| novembro de 2018 - junho de 2020 a month ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/council / master/pages/history — Portuguese (Brazil)	\|Josh Boyer \| some time - November 2018 \|Petr Šabata \| November 2018 - June 2020 \|David Cantrell \| June 2020 - present a month ago
None String updated in the repository fedora-docs-l10n/council / master/pages/history — Portuguese (Brazil)	English \|Aleksandra Fedorova \| December 2022 - present (f38-) \|Tom Callaway \| December 2020 – December 2022 (f34-f37) \|Aleksandra Fedorova \| May 2020 – June 2022 (f33-f36) \|Dennis Gilmore \| January 2018 – December 2020 (f28-f33) \|Till Maas \| May 2018 – June 2020 (f28-f32) \|Nick Bebout \| January 2018 – May 2018 (f28) \|Robert Mayr \| December 2015 – January 2018 (f24-f25, f26-f27) \|https://jwf.io/#fedora[Justin W. Flory] \| August 2017 – January 2018 (f27) \|Rex Dieter \| November 2014 – December 2015 (f22-f23) \|Langdon White \| November 2014 – August 2016 (f22, f23-f24, f25-f26) Portuguese (Brazil) 575 characters edited Current translation Needs editing \|Tom Callaway \| dezembro de 2020 – presente (f34-) \|Aleksandra Fedorova \| maio de 2020 – presente (f33-) \|Dennis Gilmore \| janeiro de 2018 – dezembro de 2020 (f28-f33) \|Till Maas \| maio de 2018 – junho de 2020 (f28-f32) \|Nick Bebout \| janeiro de 2018 – Maio de 2018 (f28) \|Robert Mayr \| dezembro de 2015 – janeiro de 2018 (f24-f25, f26-f27) \|Justin Flory \| agosto de 2017 – janeiro de 2018 (f27) \|Rex Dieter \| novembro de 2014 – dezembro de 2015 (f22-f23) \|Langdon White \| novembro de 2014 – agosto de 2016 (f22, f23-f24, f25-f26) a month ago
None Source string changed fedora-docs-l10n/council / master/pages/history — Portuguese (Brazil)	\|Aleksandra Fedorova \| December 2022 - present (f38-) \|Tom Callaway \| December 2020 – ~~present~~December 2022 (f34-f37) \|Aleksandra Fedorova \| May 2020 – ~~present~~June 2022 (f33-f36) \|Dennis Gilmore \| January 2018 – December 2020 (f28-f33) \|Till Maas \| May 2018 – June 2020 (f28-f32) \|Nick Bebout \| January 2018 – May 2018 (f28) \|Robert Mayr \| December 2015 – January 2018 (f24-f25, f26-f27) \|https://jwf.io/#fedora[Justin W. Flory ] \| August 2017 – January 2018 (f27) \|Rex Dieter \| November 2014 – December 2015 (f22-f23) \|Langdon White \| November 2014 – August 2016 (f22, f23-f24, f25-f26) a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

22	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
22	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
7	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-01-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-01-06 AND state:<=needs-editing`	Add