Translation status

6 Strings
83%
Browse Translate
129 Words
69%
988 Characters
69%

Strings status

Strings Words Characters
6 129 988
All strings Browse Translate Zen
5 90 688
Translated strings Browse Translate Zen
1 39 300
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 39 300
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 39 300
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 39 300
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/council.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 9420c0453
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/26/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Indonesian) 791a60303
User avatar arifpedia authored 04/14/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-council/nav/
File mask po/*/master/pages/contact.po
Translation file Download po/zh_CN/master/pages/contact.po
Last change June 10, 2025, 10:45 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified) (zh_CN)
Language code zh_CN
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
03/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 129 988
Translated 83% 5 69% 90 69% 688
Needs editing 16% 1 30% 39 30% 300
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 1 30% 39 30% 300
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

129
Hosted words
6
Hosted strings
83%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+83%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/zh_CN/master/pages/contact.po” file was changed. 06/10/2025
User avatar None

String updated in the repository
We also have a private mailing list: https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/council-private@lists.fedoraproject.org/[*council-private*]. Its membership is restricted to the current {team_name} members and discussions there are not archived. This list is only used for topics that cannot be discussed on the public forum. We use it as little as possible.
我们还有一个私人邮件列表：https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/council-private@lists.fedoraproject.org/[*council-private*]。 其成员仅限于当前的 {team_name} 成员，并且那里的讨论不会存档。 该列表仅用于无法在公共论坛上讨论的话题。 我们尽可能少使用该列表。
06/10/2025
User avatar None

String updated in the repository
Contacting the {team_name}
联系 {team_name}
06/10/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/14/2023
User avatar mariocanfly

Translation added
Note that ticket comments should be kept to a minimum. Discussion should be at link:{team_asynch_communication}[#council] and the ticket used to record procedural actions like votes and approved resolutions.
请注意，应尽量减少票单评论。 讨论应在 link:{team_asynch_communication}[#council]中进行，票单用于记录投票和批准决议等程序性操作。
12/13/2023
User avatar mariocanfly

Translation added
It is better to start with an asynchronous conversation, described above.
最好从上述异步对话开始。
12/13/2023
User avatar mariocanfly

Translation changed
We also have a private mailing list: https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/council-private@lists.fedoraproject.org/[*council-private*]. Its membership is restricted to the current {team_name} members and discussions there are not archived. This list is only used for topics that cannot be discussed on the public forum. We use it as little as possible.
我们还有一个私人邮件列表：https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/council-private@lists.fedoraproject.org/[*council-private*] 是一个私人列表。它的成员仅限于现任理事会成员，而且。 其成员仅限于当前的 {team_name} 成员，并且那里的讨论不会存档。此 该列表仅用于无法在公共论坛上讨论的主话题。 我们尽可能少使用该列表。
12/13/2023
User avatar mariocanfly

Translation added
Private mailing list
私人邮件列表
12/13/2023
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12/05/2023
User avatar mariocanfly

Marked for edit
The {team_name} uses three platforms for communications, one for asynchronous, one for asynchronous, and one for decision-making. Anyone registered with an account in the https://accounts.fedoraproject.org[Fedora Account System] (FAS) can log in with their account to participate in either platform.
{team_name} 使用三个平台进行交流，一个是异步平台，一个是异步平台，还有一个是决策平台。 任何在 https://accounts.fedoraproject.org[Fedora账户系统]（FAS）注册了账户的人都可以用自己的账户登录，参与任一平台。
12/04/2023
Browse all translation changes