The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Translation status

6 Strings
0%
Browse Translate
129 Words
0%
988 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
6 129 988
All strings Browse Translate Zen
6 129 988
Unfinished strings Browse Translate Zen
4 81 601
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 48 387
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 48 387
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 48 387
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/council
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/council.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files 32275d7f5
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 01/17/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Korean) 1d393d058
User avatar simmon authored 12/24/2025
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-council/nav/
File mask po/*/master/pages/contact.po
Translation file Download po/fil/master/pages/contact.po
Last change June 10, 2025, 10:45 p.m.
Last change made by None
Language Filipino
Language code fil
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 73,198,317
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1, 2, 3, 5, 7, 8, 10, 11, 12, …
Plural 4, 6, 9, 14, 16, 19, 24, 26, 29, 34, …
Plural formula n != 1 && n != 2 && n != 3 && (n % 10 == 4 || n % 10 == 6 || n % 10 == 9)
01/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6 129 988
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 33% 2 37% 48 39% 387
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 2 37% 48 39% 387
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 66% 4 62% 81 60% 601
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

129
Hosted words
6
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/fil/master/pages/contact.po” file was changed. 06/10/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/fil/master/pages/contact.po” file was changed. 10/15/2023
User avatar None

String updated in the repository
Note that ticket comments should be kept to a minimum. Discussion should be at link:{team_asynch_communication}[#council] and the ticket used to record procedural actions like votes and approved resolutions.
 
10/15/2023
User avatar None

String updated in the repository
We also have a private mailing list: https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/council-private@lists.fedoraproject.org/[*council-private*]. Its membership is restricted to the current {team_name} members and discussions there are not archived. This list is only used for topics that cannot be discussed on the public forum. We use it as little as possible.
Ang https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/council-private@lists.fedoraproject.org/[*council-private*] ay isang pribadong listahan. Ang pagiging miyembro nito ay limitado sa mga kasalukuyang miyembro ng Konseho, at hindi ito naka-archive. Ang listahang ito ay ginagamit lamang para sa mga paksang hindi maaaring talakayin sa pampublikong forum.
10/15/2023
User avatar None

Source string changed
We also have a private mailing list: https://lists.fedoraproject.org/admin/lists/council-private@lists.fedoraproject.org/[*council-private*] is a private list. Its membership is restricted to the current Council{team_name} members, and it isdiscussions there are not archived. This list is only used for topics that cannot be discussed on the public forum. We use it as little as possible.
10/15/2023
User avatar None

String updated in the repository
The {team_name} uses three platforms for communications, one for asynchronous, one for asynchronous, and one for decision-making. Anyone registered with an account in the https://accounts.fedoraproject.org[Fedora Account System] (FAS) can log in with their account to participate in either platform.
 
10/15/2023
User avatar None

String updated in the repository
Contacting the {team_name}
Pakikipag-ugnay sa Fedora Council
10/15/2023
User avatar None

Source string changed
Contacting the Fedora Council{team_name}
10/15/2023
User avatar None

Resource updated
The “po/fil/master/pages/contact.po” file was changed. 02/08/2023
User avatar None

String updated in the repository
It is better to start with an asynchronous conversation, described above.
 
02/08/2023
Browse all translation changes