Translation status

56 Strings
7%
Browse Translate
717 Words
1%
6,040 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
56 717 6,040
All strings Browse Translate Zen
4 5 36
Translated strings Browse Translate Zen
52 712 6,004
Unfinished strings Browse Translate Zen
52 712 6,004
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 86 647
Strings with suggestions Browse Translate Zen
45 626 5,357
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0
master/pages/appreciation-week CC-BY-SA-3.0 12% 36 655 6,255 36 1
master/pages/community-blog CC-BY-SA-3.0 34% 17 405 2,798 17 12
master/pages/join CC-BY-SA-3.0 20% 28 596 4,025 26 26
master/pages/planet CC-BY-SA-3.0 31% 15 264 2,040 14 1
master/pages/sig-howto CC-BY-SA-3.0 8% 57 783 6,047 57 1
master/pages/successful-contributor CC-BY-SA-3.0 27% 32 1,351 7,747 32 4
master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0
nav CC-BY-SA-3.0 80% 1 4 40 1
Browse all components

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/commops
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/commops
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ed02e75
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 11/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) e929d1a
User avatar boneni authored 05/08/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-commops/nav/
File mask po/*/master/pages/index.po
Translation file Download po/tr/master/pages/index.po
Last change Jan. 10, 2026, 7:58 a.m.
Last change made by Background commit
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
05/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 56 717 6,040
Translated 7% 4 1% 5 1% 36
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 12% 7 11% 86 10% 647
Untranslated strings 92% 52 99% 712 99% 6,004
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 173 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 7 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

717
Hosted words
56
Hosted strings
7%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+7%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/10/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Mission
Misyon
01/10/2026
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Vision
Vizyon
01/10/2026
User avatar demirkolak

Translation added
Mission
Misyon
01/09/2026
User avatar demirkolak

Translation added
Vision
Vizyon
01/09/2026
User avatar demirkolak

Translation added
Team profile
Takım profili
01/09/2026
User avatar demirkolak

Contributor joined
Contributor joined 01/09/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
*Intros, welcomes, hellos*:
Appx. 5 minutes.
Waiting for others to arrive, opportunity to introduce yourself, and ask general questions.
**Yoklama**:
Diğerlerinin gelmesi beklenir, kendinizi tanıtma ve genel sorular sorma fırsatı
12/19/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The {team_synch_communication_name} room is best for _synchronous_ communication. This means it is best for quick feedback, like in a conversation. It is helpful for real-time discussions or getting someone's attention.
Fedora Belgeleri IRC ve Matrix kanalları birbirlerine köprülenmişlerdir. Bunlar _eşzamanlı_ iletişim için en iyi yollardır. Bu, sohbet gibi hızlı geri bildirim için en iyi araç olduğu anlamına gelir. Gerçek zamanlı tartışmalar veya birinin dikkatini çekmek için faydalıdır.
12/19/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The {team_asynch_communication}[{team_asynch_communication_name} forum tag] is best for _asynchronous_ communication. This means it is best for questions or topics that someone may respond to later. It is better for longer, threaded discussions.
{MAILING-LIST}[Tartışma forumu] _eşzamansız_ iletişim için en iyi yoldur. Bu, birisinin daha sonra yanıtlayabileceği sorular veya konular için en iyi araç olduğu anlamına gelir. Daha uzun, sıralı tartışmalar için daha iyidir.
12/19/2025
Browse all translation changes