fedora-docs-l10n-commops - Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n-commops CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	66%	2	4	46	1	0	0	0

master/pages/appreciation-week CC-BY-SA-3.0	0%	41	671	6,343	41	0	0	0

master/pages/community-blog CC-BY-SA-3.0	74%	7	167	1,469	0	1	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	46	537	4,611	46	0	8	0

master/pages/join CC-BY-SA-3.0	0%	32	605	4,299	32	0	9	0

master/pages/successful-contributor CC-BY-SA-3.0	0%	44	1,807	10,460	44	0	2	0

master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	0%	3	6	95	3	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/commops
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Number of speakers	200,247,320

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		205		4,108		29,407
Translated	14%	30	7%	311	7%	2,084
Needs editing	3%	8	4%	168	5%	1,495
Read-only	1%	1	1%	1	1%	70
Failing checks	1%	1	1%	19	1%	282
Strings with suggestions	9%	19	2%	101	2%	606
Untranslated strings	81%	167	88%	3,629	87%	25,828

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,108

Hosted words

205

Hosted strings

14%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+14%

—

Contributors

+100%

None Resource updated fedora-docs-l10n-commops master/antora.yml Portuguese (Brazil)	The “`po/pt_BR/master/antora.yml.po`” file was changed. 2 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n-commops master/pages/successful-contributor Portuguese (Brazil)	English Name Portuguese (Brazil) 4 characters edited Nome 4 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n-commops master/pages/successful-contributor Portuguese (Brazil)	English Time commitment Portuguese (Brazil) 20 characters edited Compromisso de tempo 4 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n-commops master/pages/join Portuguese (Brazil)	English Start on a task Portuguese (Brazil) 17 characters edited Inicie uma tarefa 4 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n-commops master/pages/join Portuguese (Brazil)	English Make your first steps Portuguese (Brazil) 24 characters edited Dê seus primeiros passos 4 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n-commops master/pages/join Portuguese (Brazil)	English Register on Community Blog Portuguese (Brazil) 33 characters edited Registre-se no Blog da Comunidade 4 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n-commops master/pages/join Portuguese (Brazil)	English Do you have any questions for us? How can we help _you_ get started? Portuguese (Brazil) 74 characters edited Você tem alguma pergunta para nós? Como nós podemos ajudar_você_a_começar? 4 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n-commops master/pages/join Portuguese (Brazil)	English Do you have any experience in open source or online communities? If so, what? Portuguese (Brazil) 85 characters edited Você possui alguma experiência em comunidades online de código aberto? Se sim, quais? 4 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n-commops master/pages/join Portuguese (Brazil)	English Why are you interested in contributing to Fedora? Portuguese (Brazil) 54 characters edited Por que você se interessa em contribuir para o Fedora? 4 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n-commops master/pages/join Portuguese (Brazil)	English Not sure what to say? Answer these questions to start: Portuguese (Brazil) 60 characters edited Não sabe bem o que dizer? Comece respondendo essas questões: 4 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.