Translation status

35 Strings
0%
Browse Translate
668 Words
0%
4,660 Characters
0%

Strings status

Strings Words Characters
35 668 4,660
All strings Browse Translate Zen
35 668 4,660
Unfinished strings Browse Translate Zen
35 668 4,660
Untranslated strings Browse Translate Zen
17 196 1,382
Strings with suggestions Browse Translate Zen
18 472 3,278
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0
master/pages/appreciation-week CC-BY-SA-3.0 2% 40 668 6,319 40 1
master/pages/community-blog CC-BY-SA-3.0 73% 7 161 1,368 7 5
master/pages/index CC-BY-SA-3.0 1% 55 716 6,029 55 15
master/pages/planet CC-BY-SA-3.0 0% 22 315 2,369 22 1
master/pages/sig-howto CC-BY-SA-3.0 0% 62 820 6,293 62 2
master/pages/successful-contributor CC-BY-SA-3.0 2% 43 1,801 10,426 43 4
master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0
nav CC-BY-SA-3.0 20% 4 11 145 4
Browse all components

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/commops
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/commops
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files ed02e75
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 11/11/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lao) e929d1a
User avatar boneni authored 05/08/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-commops/nav/
File mask po/*/master/pages/join.po
Translation file Download po/pt_BR/master/pages/join.po
Last change Dec. 22, 2025, 5:21 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Portuguese (Brazil)
Language code pt_BR
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 200,247,320
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
05/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 668 4,660
Translated 0% 0 0% 0 0% 0
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 48% 17 29% 196 29% 1,382
Untranslated strings 100% 35 100% 668 100% 4,660
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 42 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

668
Hosted words
35
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Join our Matrix channel
Entre em nosso IRC/Chat Matrix
12/22/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
See xref:contribute/first-steps.adoc[Make your first steps in Fedora] for more info.
Veja xref:commops::first-steps.adoc[Make your first steps in Fedora] para mais informações
12/22/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Need more help logging in? Read the {url_commblog}/how-to-log-in/[help page] for more detailed instructions.
Precisando de mais ajuda para entrar? Leia {COMMBLOG}/como-entrar/[página de ajuda] para instruções mais detalhadas.
12/22/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The Fedora {url_commblog}[Community Blog] is a key component to CommOps. An account gives permissions to view article drafts and previews before they are published. If you ever write an article, you will need an account. To register, log in at the {url_commblog}/wp-login.php[login page] with your Fedora Account System (FAS) credentials.
O Fedora {COMMBLOG}[Blog da Comunidade] é um lugar importante para compartilhar novidades na Comunidade Fedora. Uma conta da permissão para visualizar rascunhos de artigos e prever antes que eles sejam publicados. Se você já escreveu um artigo, você precisa de uma conta. Para registrar, entre na {COMMBLOG}/wp-login.php[página de login] com sua credencial do Sistema de Contas do Fedora (FAS).
12/22/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Why are you interested in contributing to {team_name}?
Por que você se interessa em contribuir para o Badges?
12/22/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Create a {url_wiki}/Account_System[Fedora Account System account] and sign the {url_wiki}/Legal:Fedora_Project_Contributor_Agreement[Fedora Project Contributor Agreement]. Do this through the https://admin.fedoraproject.org/accounts/[Fedora Account System].
Crie uma {FWIKI}/Account_System[conta do Sistema de Contas do Fedora] e assine o {FWIKI}/Legal:Fedora_Project_Contributor_Agreement[Termo de Concordância de Contribuidor do Projeto Fedora]. Faça isso através do https://admin.fedoraproject.org/accounts/[Sistema de Contas do Fedora].
12/22/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Become a member of Fedora Community Operations (CommOps) by following these steps.
Torne-se um membro da comunidade Fedora Badges ao seguir esses passos.
12/22/2025
User avatar None

Resource updated
The “po/pt_BR/master/pages/join.po” file was changed. 10/03/2025
User avatar None

String added in the repository
The issue will be reviwed and after two members of CommOps add a +1 to the issue, you will be added to the FAS group. Periodically, we may review the list of members in the FAS group and check in if you're still interested in contributing. Inactive members may be removed after two Fedora Linux releases.
 
10/03/2025
User avatar None

String added in the repository
What areas of Fedora Community Operations are you intersted in (community growth, analytics, engagement, etc)
 
10/03/2025
Browse all translation changes