Source strings

333 Strings
100%
Browse Translate
5,974 Words
100%
43,098 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
333 5,974 43,098
All strings Browse Translate Zen
333 5,974 43,098
Read-only strings Browse Translate Zen
333 5,974 43,098
Translated strings Browse Translate Zen
8 164 1,582
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 164 1,582
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
1 1 70
Strings with comments Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary fedora-docs-l10n/commops CC-BY-SA-4.0
main/antora.yml CC-BY-SA-4.0
main/pages/appreciation-week CC-BY-SA-4.0 100% 1
main/pages/community-blog CC-BY-SA-4.0 100% 3 1
main/pages/gmail-alias CC-BY-SA-4.0
main/pages/index CC-BY-SA-4.0 100% 2
main/pages/join CC-BY-SA-4.0
main/pages/planet CC-BY-SA-4.0
main/pages/sig-howto CC-BY-SA-4.0 100% 1
main/pages/successful-contributor CC-BY-SA-4.0
main/partials/attributes CC-BY-SA-4.0
nav CC-BY-SA-4.0 100% 1

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
09/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 333 5,974 43,098
Translated 100% 333 100% 5,974 100% 43,098
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 333 100% 5,974 100% 43,098
Failing checks 2% 8 2% 164 3% 1,582
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 65 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 8 changes 2 changes 0 changes 0 changes 387 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

5,974
Hosted words
333
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar emape

Comment added

Should this string be localized or we can keep it as is?

08/18/2026
User avatar rffontenelle

Extra flags updated
read-only
06/23/2026
User avatar rffontenelle

Extra flags updated
read-only
06/23/2026
User avatar rffontenelle

Extra flags updated
read-only
06/23/2026
User avatar rffontenelle

Extra flags updated
read-only
06/23/2026
User avatar None

Resource updated
File “pot/main/pages/gmail-alias.pot” was added. 06/06/2026
User avatar None

String added in the repository
You can also use the alias as the sending address, just select it from the dropdown in the From field (even on mobile) image:gmail_setup/fromMobile.png[Selecting the Fedora Project alias in the mobile UI]
You can also use the alias as the sending address, just select it from the dropdown in the From field (even on mobile) image:gmail_setup/fromMobile.png[Selecting the Fedora Project alias in the mobile UI]
06/06/2026
User avatar None

String added in the repository
After the setup, you can try sending an email to yourself, like this: image:gmail_setup/trySend.png[Example of a testing email]
After the setup, you can try sending an email to yourself, like this: image:gmail_setup/trySend.png[Example of a testing email]
06/06/2026
User avatar None

String added in the repository
Sending email from the alias
Sending email from the alias
06/06/2026
User avatar None

String added in the repository
The verification email will look something like this in your inbox. Click on the link inside of it. image:gmail_setup/clickOnConfirmation.png[Example of a verification email]
The verification email will look something like this in your inbox. Click on the link inside of it. image:gmail_setup/clickOnConfirmation.png[Example of a verification email]
06/06/2026
Browse all changes for this language