fedora-docs-l10n/ci/master/pages/standard-test-roles

Translation status

108	Strings	43%	Browse Translate
1,911	Words	44%
14,724	Characters	41%

Strings status

Strings Words Characters
108 1,911 14,724	All strings	Browse Translate Zen
47 858 6,129	Translated strings	Browse Translate Zen
61 1,053 8,595	Unfinished strings	Browse Translate Zen
61 1,053 8,595	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 57 441	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
54 997 8,159	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 3 26	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 26	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 66 962	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 3 26	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/pages/standard-test-interface CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	8%	22	48	720	20	0	5	0

master/pages/faq CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/gating CC-BY-SA-3.0	82%	7	83	673	4	2	2	0

master/pages/examples CC-BY-SA-3.0	78%	12	12	1,010	0	0	16	0

master/pages/manifesto CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/jenkins CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/pipeline CC-BY-SA-3.0	0%	36	225	2,738	0	0	0	0

master/pages/tmt CC-BY-SA-3.0	0%	162	1,658	12,240	0	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	88	1,081	8,505	0	0	0	0

master/pages/testing-farm CC-BY-SA-3.0	0%	12	72	615	0	0	0	0

master/pages/generic_tests CC-BY-SA-3.0	0%	36	565	3,431	0	0	0	0

master/pages/quick-start-guide CC-BY-SA-3.0	0%	62	864	6,371	0	0	0	0

master/pages/tests CC-BY-SA-3.0	0%	70	1,355	10,224	0	0	0	0

master/pages/how-to-add-sti-test CC-BY-SA-3.0	0%	65	768	5,234	0	0	0	0

master/pages/rebuild-container-image CC-BY-SA-3.0	0%	15	173	1,872	0	0	0	0

master/pages/pull-requests CC-BY-SA-3.0	0%	26	388	2,440	0	0	0	0

master/pages/share-test-code CC-BY-SA-3.0	0%	60	689	5,997	0	0	0	0

master/pages/test-case-relevancy CC-BY-SA-3.0	0%	56	485	3,049	0	0	0	0

master/pages/onboarding-of-a-ci-system CC-BY-SA-3.0	0%	74	852	7,893	0	0	0	0

master/pages/source-git CC-BY-SA-3.0	0%	20	419	2,672	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/ci
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/ci.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `bc3689dc` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `79dca6fc` vareli authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-ci/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/standard-test-roles.po`
Translation file	Download `po/es/master/pages/standard-test-roles.po`
Last change	May 14, 2022, 2:48 p.m.
Last change made by	Emilio Herrera
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		108		1,911		14,724
Translated	43%	47	44%	858	41%	6,129
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	3	1%	26
Strings with suggestions	7%	8	2%	57	2%	441
Untranslated strings	56%	61	55%	1,053	58%	8,595

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

1,911

Hosted words

108

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+43%

—

Contributors

—

vareli Translation added fedora-docs-l10n/ci master/pages/standard-test-roles Spanish	English #!/bin/bash export TEST_DOCKER_EXTRA_ARGS="--privileged" exec merge-standard-inventory "$@" Spanish 95 characters edited Current translation Translated #!/bin/bash export TEST_DOCKER_EXTRA_ARGS="--privileged" exec merge-standard-inventory "$@" 2 years ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/ci master/pages/standard-test-roles Spanish	English or Spanish 1 character edited Current translation Translated o 2 years ago
None Resource updated fedora-docs-l10n/ci master/pages/standard-test-roles Spanish	The “`po/es/master/pages/standard-test-roles.po`” file was changed. 2 years ago
None Suggestion added fedora-docs-l10n/ci master/pages/standard-test-roles Spanish	English The `--tags` argument filters out tests that are not suitable for running on an Atomic Host, either because the system functions differently, or the correct packages are not available on that system. Spanish 192 characters edited El argumento `--tags` filtra las pruebas que no son adecuadas para ejecutarse en un contenedor, bien porque el sistema funciona de manera diferente o los paquetes correctos no son instalables. 3 years ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/ci master/pages/standard-test-roles Spanish	English #!/bin/bash export TEST_DOCKER_EXTRA_ARGS="--security-opt seccomp:unconfined" exec merge-standard-inventory "$@" Spanish 116 characters edited Current translation #!/bin/bash export TEST_DOCKER_EXTRA_ARGS="--security-opt seccomp:unconfined" exec merge-standard-inventory "$@" 3 years ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/ci master/pages/standard-test-roles Spanish	English Tests for containers are run with a help of Docker. Containers are run within default security context. For more info see https://docs.docker.com/engine/security/seccomp/[Seccomp security profiles for Docker]. It is possible that some tests require additional privileges. In this case specify necessary arguments for Docker using an environment variable `TEST_DOCKER_EXTRA_ARGS`. For this create a file `inventory` file in `tests` directory with the following content: Spanish 559 characters edited Current translation Las pruebas para los contenedores se ejecutan con la ayuda de un Estibador. Los contenedores se ejecutan dentro de un contexto de seguridad predeterminado. Para más información vea https://docs.docker.com/engine/security/seccomp/Pérfiles de seguridad Seccomp para Estibadores].Es posibkes que algunas pruebas requieran privilegios adcionales. En este caso especifique los argumentos necesarios para el Estibador usando la variable de entorno `TEST_DOCKER_EXTRA_ARGS`. Para esto cree un archivo `inventario` en el directorio `tests` con el siguiente contenido: 3 years ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/ci master/pages/standard-test-roles Spanish	English Additional arguments for Docker Spanish 40 characters edited Current translation Argumentos adicionales para el Estibador 3 years ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/ci master/pages/standard-test-roles Spanish	English See the <<_debug>> section for instructions how to log into a running container and diagnose why the tests failed. Spanish 142 characters edited Current translation Vea en la sección <<_debug>> instrucciones sobre como acceder a un contenedor en funcionamiento y diagnosticar porque han fallado las pruebas. 3 years ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/ci master/pages/standard-test-roles Spanish	English The `--tags` argument filters out tests that are not suitable for running in a container, either because the system functions differently, or the correct packages are not installable. Spanish 192 characters edited Current translation El argumento `--tags` filtra las pruebas que no son adecuadas para ejecutarse en un contenedor, bien porque el sistema funciona de manera diferente o los paquetes correctos no son instalables. 3 years ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/ci master/pages/standard-test-roles Spanish	English If you watch closely you'll notice the image is pulled if not already local, launched as a container, and then prepared for the tests to run on. The first time this may take a little longer. Not all tests are able to function in the somewhat different environment of a container. In fact, for certain tests, the software to be tested may not be included in the container. But many of the tests for core packages should work here. Spanish 470 characters edited Current translation Si observa de cerca advertirá que la imagen es extrae si no es ya local, lanzada como contenedor y luego se prepara para que se ejecuten las pruebas. La primera vez esto puede ser un poco más largo. No todas las pruebas son capaces de funcionar en cualquier entorno distinto de un contenedor. De hecho, para ciertas pruebas, el software a ser probado puede no estar incluido en el contenedor. Pero mucha de las pruebas para los paquetes centrales deberían trabajar aqui. 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

108	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
108	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
61	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.