fedora-docs-l10n/ci/master/pages/manifesto

Translation status

36	Strings	100%	Browse Translate
744	Words	100%
4,583	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
36 744 4,583		All strings	Browse Translate Zen
36 744 4,583		Translated strings	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/pages/standard-test-interface CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	8%	22	48	720	20	0	5	0

master/pages/faq CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/standard-test-roles CC-BY-SA-3.0	43%	61	1,053	8,595	61	1	8	0

master/pages/gating CC-BY-SA-3.0	82%	7	83	673	4	2	2	0

master/pages/examples CC-BY-SA-3.0	78%	12	12	1,010	0	0	16	0

master/pages/jenkins CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/pipeline CC-BY-SA-3.0	0%	36	225	2,738	0	0	0	0

master/pages/tmt CC-BY-SA-3.0	0%	162	1,658	12,240	0	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	88	1,081	8,505	0	0	0	0

master/pages/testing-farm CC-BY-SA-3.0	0%	12	72	615	0	0	0	0

master/pages/generic_tests CC-BY-SA-3.0	0%	36	565	3,431	0	0	0	0

master/pages/quick-start-guide CC-BY-SA-3.0	0%	62	864	6,371	0	0	0	0

master/pages/tests CC-BY-SA-3.0	0%	70	1,355	10,224	0	0	0	0

master/pages/how-to-add-sti-test CC-BY-SA-3.0	0%	65	768	5,234	0	0	0	0

master/pages/rebuild-container-image CC-BY-SA-3.0	0%	15	173	1,872	0	0	0	0

master/pages/pull-requests CC-BY-SA-3.0	0%	26	388	2,440	0	0	0	0

master/pages/share-test-code CC-BY-SA-3.0	0%	60	689	5,997	0	0	0	0

master/pages/test-case-relevancy CC-BY-SA-3.0	0%	56	485	3,049	0	0	0	0

master/pages/onboarding-of-a-ci-system CC-BY-SA-3.0	0%	74	852	7,893	0	0	0	0

master/pages/source-git CC-BY-SA-3.0	0%	20	419	2,672	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/ci
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/ci.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `bc3689dc` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 5 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `79dca6fc` vareli authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-ci/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/manifesto.po`
Translation file	Download `po/es/master/pages/manifesto.po`
Last change	Nov. 1, 2023, 1:47 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36		744		4,583
Translated	100%	36	100%	744	100%	4,583
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

744

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/ci master/pages/manifesto Spanish	Changes committed a year ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/ci master/pages/manifesto Spanish	English gate the change on the tests. Spanish 30 characters edited Current translation Translated lleve el cambio a las pruebas. a year ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/ci master/pages/manifesto Spanish	English fix problems while the change is fresh in their mind and Spanish 71 characters edited Current translation Translated corrijan los problemas mientras los cambios están frescos en su mente y a year ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/ci master/pages/manifesto Spanish	English pay attention to the tests Spanish 29 characters edited Current translation Translated pongan atención a las pruebas a year ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/ci master/pages/manifesto Spanish	English Reason: Rapid feedback causes developers and packagers to Spanish 86 characters edited Current translation Translated Razón: Los comentarios rápidos originan que los desarrolladores y empaquetadores... a year ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/ci master/pages/manifesto Spanish	English The developer or packager who makes change to a package or container needs rapid feedback from the continuous integration. The change should not proceed until that person reacts to integration failure results. Spanish 262 characters edited Current translation Translated El desarrollador o empaquetador que hace un cambio en un paquete o un contenedor necesita tener comentarios rápidos de la integración continua. El cambio no se debería llevar adelante hasta que esa persona reaccione a los resultados de los fallos de integración. a year ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/ci master/pages/manifesto Spanish	English 2. Rapid Feedback to the Person who makes a Change Spanish 54 characters edited Current translation Translated 2. Comentarios Rápidos a la Persona que hace un Cambio a year ago
vareli Translation changed fedora-docs-l10n/ci master/pages/manifesto Spanish	English Reason: Open source, reproducible tests allow developers and packagers to contribute to, fix out of date tests, and grow the test suites. They then pay attention to the tests and maintain them. Spanish 1 character edited Current translation Translated Razón:Las pruebas reproducibles y de código abierto permiten a los desarrolladores y empaquetadores contribuir, corregir pruebas sin actualizar y hacer crecer los conjuntos de pruebas. Debe poner atención a las pruebas y mantenerlas. a year ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/ci master/pages/manifesto Spanish	English Reason: Open source, reproducible tests allow developers and packagers to contribute to, fix out of date tests, and grow the test suites. They then pay attention to the tests and maintain them. Spanish 236 characters edited Translated Razón:Las pruebas reproducibles y de código abierto permiten a los desarrolladores y empaquetadores contribuir, corregir pruebas sin actualizar y hacer crecer los conjuntos de pruebas. Debe poner atención a las pruebas y mantenerlas. a year ago
vareli Translation changed fedora-docs-l10n/ci master/pages/manifesto Spanish	English Developers and packagers must be able to contribute changes to the tests and run them. The tests become the responsibility of packagers, and the packaging cycle. It is possible to start off with a small corpus of tests that meet this requirement. This small corpus will eventually outpace any “non-Open Source” tests. Spanish 3 characters edited Current translation Translated Los desarrolladores y los empaquetadores deben ser capaces de de aportar cambios a las pruebas y ejecutarlas. Las pruebas llegan a ser responsabilidad de los empaquetadores y del ciclo de empaquetamiento. Es posible empezar con un pequeño corpus de prueba que cumplan este requisito. Este pequeños corpus eventualmente superará cualquier prueba “que no sea de Código Abierto”. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

36	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
36	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.