fedora-docs-l10n/badges/master/pages/join — Portuguese (Portugal) @ Fedora Weblate

Translation status

48	Strings	56%	Browse Translate
711	Words	41%
5,298	Characters	39%

Strings status

Strings Words Characters
48 711 5,298	All strings	Browse Translate Zen
27 298 2,096	Translated strings	Browse Translate Zen
21 413 3,202	Unfinished strings	Browse Translate Zen
19 399 3,070	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 14 132	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 43 378	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
21 413 3,202	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 23 132	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 23 132	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 23 132	Failing check: Double space	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/pages/_partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/push-badges CC-BY-SA-3.0	17%	101	1,720	12,501	99	0	6	0

nav CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/design-badges CC-BY-SA-3.0	56%	20	380	3,086	20	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/badges
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/badges.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `a092d601` vareli authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `8c818e2c` yurchor authored 4 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-badges/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/join.po`
Translation file	Download `po/pt_PT/master/pages/join.po`
Last change	Sept. 12, 2023, 5:35 p.m.
Last change made by	None
Language	Portuguese (Portugal)
Language code	pt_PT
Text direction	Left to right
Number of speakers	9,798,912
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		48		711		5,298
Translated	56%	27	41%	298	39%	2,096
Needs editing	4%	2	1%	14	2%	132
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	1	3%	23	2%	132
Strings with suggestions	4%	2	6%	43	7%	378
Untranslated strings	39%	19	56%	399	57%	3,070

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

711

Hosted words

Hosted strings

56%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+56%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/badges master/pages/join Portuguese (Portugal)	Changes committed a year ago
cifose Translation changed fedora-docs-l10n/badges master/pages/join Portuguese (Portugal)	English Why are you interested in contributing to Badges? Portuguese (Portugal) 9 characters edited Current translation Translated Por que é que está interessado em contribuir para ~~Badge~~os Crachás? a year ago
cifose Translation changed fedora-docs-l10n/badges master/pages/join Portuguese (Portugal)	English Why are you interested in contributing to Fedora? Portuguese (Portugal) 5 characters edited Current translation Translated Por que é que estás interessado(a) em contribuir para o Fedora? a year ago
cifose Translation changed fedora-docs-l10n/badges master/pages/join Portuguese (Portugal)	English Not sure what to say? Answer these questions to start: Portuguese (Portugal) 5 characters edited Current translation Translated Não temns a certeza do que dizer? Respondae a estas perguntas para começar: a year ago
cifose Translation changed fedora-docs-l10n/badges master/pages/join Portuguese (Portugal)	English Say hello and introduce yourself to the team! Post a https://discussion.fedoraproject.org/t/introduce-yourself/[self-introduction] on Discourse and tell us a little about yourself. Portuguese (Portugal) 7 characters edited Current translation Translated Diz olá e apresenta-te à equipa! Publica uma ~~uma~~ auto apresentação no https://discussion.fedoraproject.org/t/introduce-yourself/[self-introduction] on Discourse e conta-nos um pouco sobre ti. a year ago
cifose Translation changed fedora-docs-l10n/badges master/pages/join Portuguese (Portugal)	English Say hello and introduce yourself to the team! Post a https://discussion.fedoraproject.org/t/introduce-yourself/[self-introduction] on Discourse and tell us a little about yourself. Portuguese (Portugal) 100 characters edited Translated Digaz olá e apresent~~e-s~~a-te à equipa! Publi~~que~~ca uma uma auto ~~introdução na lista de discussão~~apresentação no https://discussion.fedoraproject.org/t/introduce-yourself/[self-introduction] on Discourse e contea-nos um pouco sobre sti. a year ago
cifose Translation changed fedora-docs-l10n/badges master/pages/join Portuguese (Portugal)	English Post a self-introduction Portuguese (Portugal) 22 characters edited Current translation Translated ~~Introduzir-se a si mesm~~Faz uma auto apresentação a year ago
cifose Translation changed fedora-docs-l10n/badges master/pages/join Portuguese (Portugal)	English News, updates, and discussions are shared on Discourse. It is a key part to how we communicate. It receives low to medium traffic. Portuguese (Portugal) 48 characters edited Current translation Translated Notícias, atualizações, e discussões são partilhadas n~~a lista de discussão. É uma parte fundamental de como nos~~o Discourse. É o nosso principal recurso de comunica~~moste~~ção. Esta recebe baixo e médio tráfego. a year ago
cifose Translation added fedora-docs-l10n/badges master/pages/join Portuguese (Portugal)	English You can quickly filter for discussions concerning Fedor Badges by using the https://discussion.fedoraproject.org/tag/badges-team[#badges-team] tag. Portuguese (Portugal) 151 characters edited Current translation Translated Consegues facilmente filtrar as discussões sobre os Crachás Fedora utilizando o tag https://discussion.fedoraproject.org/tag/badges-team[#badges-team]. a year ago
cifose Translation changed fedora-docs-l10n/badges master/pages/join Portuguese (Portugal)	English Discussion regarding Fedora Badges takes place on https://discussion.fedoraproject.org/[Discourse]. Login with your FAS account that you setup earlier. Portuguese (Portugal) 12 characters edited Current translation Translated A discussão dos Crachás Fedora é feita em https://discussion.fedoraproject.org/[Discourse]. Entra com as tuas c~~redenciais~~onta FAS, que configuraste anteriormente. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

48	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
48	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
21	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.